Shahih Muslim · Kitab Shalat · No. 449

Bab Membaca dengan Suara Keras dalam Shalat Subuh dan Membaca di Hadapan Jin

Shahih

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَا قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى الْجِنِّ وَمَا رَآهُمُ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي طَائِفَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ عَامِدِينَ إِلَى سُوقِ عُكَاظٍ وَقَدْ حِيلَ بَيْنَ الشَّيَاطِينِ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ وَأُرْسِلَتْ عَلَيْهِمُ الشُّهُبُ فَرَجَعَتِ الشَّيَاطِينُ إِلَى قَوْمِهِمْ فَقَالُوا مَا لَكُمْ قَالُوا حِيلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ وَأُرْسِلَتْ عَلَيْنَا الشُّهُبُ . قَالُوا مَا ذَاكَ إِلاَّ مِنْ شَىْءٍ حَدَثَ فَاضْرِبُوا مَشَارِقَ الأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا فَانْظُرُوا مَا هَذَا الَّذِي حَالَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ . فَانْطَلَقُوا يَضْرِبُونَ مَشَارِقَ الأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا فَمَرَّ النَّفَرُ الَّذِينَ أَخَذُوا نَحْوَ تِهَامَةَ - وَهُوَ بِنَخْلٍ - عَامِدِينَ إِلَى سُوقِ عُكَاظٍ وَهُوَ يُصَلِّي بِأَصْحَابِهِ صَلاَةَ الْفَجْرِ فَلَمَّا سَمِعُوا الْقُرْآنَ اسْتَمَعُوا لَهُ وَقَالُوا هَذَا الَّذِي حَالَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ . فَرَجَعُوا إِلَى قَوْمِهِمْ فَقَالُوا يَا قَوْمَنَا إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا * يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ وَلَنْ نُشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى نَبِيِّهِ مُحَمَّدٍ ﷺ قُلْ أُوحِيَ إِلَىَّ أَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِنَ الْجِنِّ .

haddatsana syaybanu ibnu farrukha, haddatsana abu awanaha, an abi bisyrin, an saidi ibni jubayrin, ani abni abbasin, qala ma qaraa rasulu allahi ala aljinni wama raahumu anthalaqa rasulu allahi fi thaifahin min ashhabihi amidina ila suqi ukazhin waqad hila bayna assyayathini wabayna khabari assamai waursilat alayhimu assyuhubu farajaati assyayathinu ila qawmihim faqalu ma lakum qalu hila baynana wabayna khabari assamai waursilat alayna assyuhubu. qalu ma dzaka ila min syain hadatsa fadhribu masyariqa alardhi wamagharibaha fanzhuru ma hadza adzi hala baynana wabayna khabari assamai. fanthalaqu yadhribuna masyariqa alardhi wamagharibaha famarra annafaru adzina akhadzu nahwa tihamaha - wahuwa ibinakhlin - amidina ila suqi ukazhin wahuwa yushalli biashhabihi shalaha alfajri falamma samiu alqurana astamau lahu waqalu hadza adzi hala baynana wabayna khabari assamai. farajau ila qawmihim faqalu ya qawmana inna samina quranan ajaban yahdi ila arrusydi faamanna bihi walan nusyrika birabbina ahadan faanzala allahu azza wajalla ala nabiyyihi muhammadin qul uhiya ilaa annahu astamaa nafarun mina aljinni.

Ibn 'Abbas melaporkan: Rasulullah ﷺ tidak pernah membaca Al-Qur'an kepada Jin dan tidak melihat mereka. Rasulullah ﷺ pergi bersama beberapa Sahabatnya dengan niat menuju pasar 'Ukaz. Dan pada saat itu ada penghalang antara setan dan berita dari langit, dan api dilemparkan kepada mereka. Maka setan kembali kepada kaumnya dan mereka berkata: Apa yang terjadi dengan kalian? Mereka berkata: Telah ada penghalang antara kami dan berita dari langit. Dan api dilemparkan kepada kami. Mereka berkata: Itu tidak mungkin terjadi kecuali karena suatu peristiwa penting. Maka jelajahi bagian timur bumi dan bagian baratnya dan cari tahu mengapa ada penghalang antara kami dan berita dari langit. Maka mereka pergi dan menjelajahi bagian timur bumi dan baratnya. Beberapa dari mereka menuju Tihama dan itu adalah sebuah pohon kurma menuju pasar 'Ukaz dan dia (Nabi yang Mulia) sedang memimpin Sahabatnya dalam shalat subuh. Ketika mereka mendengar Al-Qur'an, mereka mendengarkannya dengan saksama dan berkata: Inilah yang telah menyebabkan penghalang antara kami dan berita dari langit. Mereka kembali kepada kaumnya dan berkata: Wahai kaum kami, kami telah mendengar Al-Qur'an yang aneh yang menunjukkan kami kepada jalan yang benar; maka kami beriman kepadanya dan kami tidak akan menyekutukan Tuhan kami dengan siapa pun. Dan Allah, Yang Maha Tinggi dan Mulia, menurunkan kepada Rasul-Nya Muhammad ﷺ: "Telah diwahyukan kepadaku bahwa sekelompok Jin mendengarkannya" (Qur'an, lxxii. 1).

Penjelasan