Shahih Muslim · Kitab Shalat · No. 421

Bab Mengutamakan Jamaah yang Memimpin Shalat Jika Imam Terlambat

Shahih

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ذَهَبَ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ فَحَانَتِ الصَّلاَةُ فَجَاءَ الْمُؤَذِّنُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ أَتُصَلِّي بِالنَّاسِ فَأُقِيمُ قَالَ نَعَمْ . قَالَ فَصَلَّى أَبُو بَكْرٍ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَالنَّاسُ فِي الصَّلاَةِ فَتَخَلَّصَ حَتَّى وَقَفَ فِي الصَّفِّ فَصَفَّقَ النَّاسُ - وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ لاَ يَلْتَفِتُ فِي الصَّلاَةِ - فَلَمَّا أَكْثَرَ النَّاسُ التَّصْفِيقَ الْتَفَتَ فَرَأَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَأَشَارَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنِ امْكُثْ مَكَانَكَ فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ يَدَيْهِ فَحَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى مَا أَمَرَهُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنْ ذَلِكَ ثُمَّ اسْتَأْخَرَ أَبُو بَكْرٍ حَتَّى اسْتَوَى فِي الصَّفِّ وَتَقَدَّمَ النَّبِيُّ ﷺ فَصَلَّى ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ " يَا أَبَا بَكْرٍ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَثْبُتَ إِذْ أَمَرْتُكَ " . قَالَ أَبُو بَكْرٍ مَا كَانَ لاِبْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يُصَلِّيَ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " مَا لِي رَأَيْتُكُمْ أَكْثَرْتُمُ التَّصْفِيقَ مَنْ نَابَهُ شَىْءٌ فِي صَلاَتِهِ فَلْيُسَبِّحْ فَإِنَّهُ إِذَا سَبَّحَ الْتُفِتَ إِلَيْهِ وَإِنَّمَا التَّصْفِيحُ لِلنِّسَاءِ " .

haddatsani yahya ibnu yahya, qala qaratu ala malikin an abi hazimin, an sahli ibni sadin assaidiyyi, anna rasula allahi dzahaba ila ibani amriw ibni awfin liyushliha baynahum fahanati asshalahu fajaa almuaddzinu ila abi bakrin faqala atushalli biannasi fauqimu qala naam. qala fashalla abu bakrin fajaa rasulu allahi waannasu fi asshalahi fatakhallasha hatta waqafa fi asshaffi fashaffaqa annasu - wakana abu bakrin la yaltafitu fi asshalahi - falamma aktsara annasu attashfiqa atafata faraa rasula allahi faasyara ilayhi rasulu allahi ani amkuts makanaka farafaa abu bakrin yadayhi fahamida allaha azza wajalla ala ma amarahu bihi rasulu allahi min dzalika tsumma astakhara abu bakrin hatta astawa fi asshaffi wataqaddama annabiyyu fashalla tsumma ansharafa faqala " ya aba bakrin ma manaaka an tatsbuta idz amartuka ". qala abu bakrin ma kana libni abi quhafaha an yushalliya bayna yada rasuli allahi. faqala rasulu allahi " ma li raaytukum aktsartumu attashfiqa man nabahu syaun fi shalatihi falyusabbih fainnahu idza sabbaha atufita ilayhi wainnama attashfihu lilnnisai ".

Sahl bin Sa'd al-Sa'idi melaporkan: Rasulullah ﷺ pergi ke suku Bani Amr bin Auf untuk mendamaikan mereka, dan tiba waktu shalat. Muadzin datang kepada Abu Bakr dan berkata: Apakah kamu akan memimpin shalat jika aku mengucapkan takbir? Dia (Abu Bakr) menjawab: Ya. Dia (penyampai) berkata: Dia (Abu Bakr) mulai memimpin shalat. Orang-orang sedang melaksanakan shalat ketika Rasulullah ﷺ datang dan berjalan hingga berdiri di barisan. Orang-orang mulai bertepuk tangan, tetapi Abu Bakr tidak memperhatikannya dalam shalat. Ketika orang-orang bertepuk tangan lebih keras, dia (Abu Bakr) memperhatikan dan melihat Rasulullah ﷺ di sana. (Dia hendak mundur ketika) Rasulullah ﷺ memberi isyarat kepadanya untuk tetap di tempatnya. Abu Bakr mengangkat tangannya dan memuji Allah atas apa yang diperintahkan Rasulullah ﷺ kepadanya, kemudian Abu Bakr mundur hingga berdiri di tengah barisan dan Rasulullah ﷺ maju dan memimpin shalat. Setelah shalat selesai, dia (Nabi) berkata: Wahai Abu Bakr, apa yang menghalangimu untuk berdiri (di tempat itu) seperti yang aku perintahkan? Abu Bakr menjawab: Tidak pantas bagi putra Abu Quhafa untuk memimpin shalat di depan Rasulullah ﷺ. Rasulullah ﷺ berkata (kepada orang-orang) di sekelilingnya: Apa yang aku lihat kalian bertepuk tangan begitu keras? (Ketahuilah) ketika sesuatu terjadi dalam shalat, katakan: Subhanallah, karena ketika kamu mengucapkannya, itu akan menarik perhatian, sedangkan tepuk tangan diperuntukkan bagi wanita.

Penjelasan