Shahih Muslim · Kitab Shalat · No. 419

Bab Pengganti Imam Jika Ia Mengalami Halangan Karena Sakit atau Perjalanan dan Lainnya

Shahih

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - وَحَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، كَانَ يُصَلِّي لَهُمْ فِي وَجَعِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ الاِثْنَيْنِ - وَهُمْ صُفُوفٌ فِي الصَّلاَةِ - كَشَفَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ سِتْرَ الْحُجْرَةِ فَنَظَرَ إِلَيْنَا وَهُوَ قَائِمٌ كَأَنَّ وَجْهَهُ وَرَقَةُ مُصْحَفٍ . ثُمَّ تَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ضَاحِكًا - قَالَ - فَبُهِتْنَا وَنَحْنُ فِي الصَّلاَةِ مِنْ فَرَحٍ بِخُرُوجِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَنَكَصَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى عَقِبَيْهِ لِيَصِلَ الصَّفَّ وَظَنَّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ خَارِجٌ لِلصَّلاَةِ فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِيَدِهِ أَنْ أَتِمُّوا صَلاَتَكُمْ - قَالَ - ثُمَّ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَأَرْخَى السِّتْرَ - قَالَ - فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنْ يَوْمِهِ ذَلِكَ .

haddatsani amrunw annaqidu, wahasanun alhulwaniyyu, waabdu ibnu humaydin, - qala abdun akhbarani waqala alakharani, haddatsana yaqubu, - wahuwa abnu ibrahima ibni sadin - wahaddatsani abi, an shalihin, ani abni syihabin, qala akhbarani anasu ibnu malikin, anna aba bakrin, kana yushalli lahum fi wajai rasuli allahi adzi tuwuffiya fihi hatta idza kana yawmu alitsnayni - wahum shufufun fi asshalahi - kasyafa rasulu allahi sitra alhujrahi fanazhara ilayna wahuwa qaimun kaanna wajhahu waraqahu mushhafin. tsumma tabassama rasulu allahi dhahikan - qala - fabuhitna wanahnu fi asshalahi min farahin bikhuruji rasuli allahi wanakasha abu bakrin ala aqibayhi liyashila asshaffa wazhanna anna rasula allahi kharijun lilsshalahi faasyara ilayhim rasulu allahi biyadihi an atimmu shalatakum - qala - tsumma dakhala rasulu allahi faarkha assitra - qala - fatuwuffiya rasulu allahi min yawmihi dzalika.

Anas b. Malik melaporkan, Abu Bakr memimpin mereka dalam shalat karena sakitnya Rasulullah ﷺ yang menyebabkan beliau wafat. Pada hari Senin, mereka berdiri dalam barisan untuk shalat. Rasulullah ﷺ mengangkat tirai kamar ('A'isha) dan melihat kepada kami sementara beliau berdiri, dan wajah beliau (Nabi) bersinar seperti kertas Al-Qur'an. Rasulullah ﷺ merasa senang dan tersenyum. Kami tertegun dengan kegembiraan saat dalam shalat karena kedatangan (di tengah kami) Rasulullah ﷺ, Abu Bakr mundur untuk melanjutkan shalat dalam barisan karena mengira bahwa Rasulullah ﷺ keluar untuk shalat. Rasulullah ﷺ dengan isyarat tangannya memberi tanda kepada mereka untuk menyelesaikan shalat mereka. Rasulullah ﷺ kembali (ke kamarnya) dan menutup tirai. Ia (penyampai) berkata: Rasulullah ﷺ menghembuskan nafas terakhir pada hari itu.

Penjelasan