Shahih Muslim · Kitab Haid · No. 339

Bab Bolehnya Mandi Telanjang di Tempat Sepi

Shahih

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " كَانَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ يَغْتَسِلُونَ عُرَاةً يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى سَوْأَةِ بَعْضٍ وَكَانَ مُوسَى - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - يَغْتَسِلُ وَحْدَهُ فَقَالُوا وَاللَّهِ مَا يَمْنَعُ مُوسَى أَنْ يَغْتَسِلَ مَعَنَا إِلاَّ أَنَّهُ آدَرُ - قَالَ - فَذَهَبَ مَرَّةً يَغْتَسِلُ فَوَضَعَ ثَوْبَهُ عَلَى حَجَرٍ فَفَرَّ الْحَجَرُ بِثَوْبِهِ - قَالَ - فَجَمَحَ مُوسَى بِإِثْرِهِ يَقُولُ ثَوْبِي حَجَرُ ثَوْبِي حَجَرُ . حَتَّى نَظَرَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ إِلَى سَوْأَةِ مُوسَى قَالُوا وَاللَّهِ مَا بِمُوسَى مِنْ بَأْسٍ . فَقَامَ الْحَجَرُ حَتَّى نُظِرَ إِلَيْهِ - قَالَ - فَأَخَذَ ثَوْبَهُ فَطَفِقَ بِالْحَجَرِ ضَرْبًا " . قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاللَّهِ إِنَّهُ بِالْحَجَرِ نَدَبٌ سِتَّةٌ أَوْ سَبْعَةٌ ضَرْبُ مُوسَى بِالْحَجَرِ .

wahaddatsana muhammadu ibnu rafiin, haddatsana abdu arrazzaqi, haddatsana mamarun, an hammami ibni munabbihin, qala hadza ma haddatsana abu hurayraha, an muhammadin, rasuli allahi fadzakara ahaditsa minha waqala rasulu allahi " kanat ibanu israila yaghtasiluna urahan yanzhuru badhuhum ila sawahi badhin wakana musa - alayhi assalamu - yaghtasilu wahdahu faqalu waallahi ma yamnau musa an yaghtasila maana ila annahu adaru - qala - fadzahaba marrahan yaghtasilu fawadhaa tsawbahu ala hajarin fafarra alhajaru bitsawbihi - qala - fajamaha musa biitsrihi yaqulu tsawbi hajaru tsawbi hajaru. hatta nazharat ibanu israila ila sawahi musa qalu waallahi ma bimusa min basin. faqama alhajaru hatta nuzhira ilayhi - qala - faakhadza tsawbahu fathafiqa bialhajari dharban ". qala abu hurayraha waallahi innahu bialhajari nadabun sittahun aw sabahun dharbu musa bialhajari.

Di antara tradisi yang diriwayatkan dari Muhammad, Rasulullah ﷺ melalui Abu Hurairah, adalah bahwa Bani Isra'il biasa mandi telanjang, dan mereka saling melihat aurat satu sama lain. Namun, Musa (semoga Allah memberinya keselamatan) mandi sendirian (dalam privasi); dan mereka berkata (dengan ejekan): Demi Allah, tidak ada yang menghalangi Musa untuk mandi bersama kami, kecuali hernia skrotum. Suatu ketika, ia pergi mandi dan meletakkan pakaiannya di atas batu, dan batu itu bergerak dengan pakaiannya. Musa berlari mengejar sambil berkata: "Wahai batu, pakaianku, wahai batu, pakaianku," dan Bani Isra'il memiliki kesempatan untuk melihat aurat Musa, dan mereka berkata: Demi Allah, Musa tidak menderita penyakit apa pun. Batu itu kemudian berhenti, hingga Musa terlihat oleh mereka, dan ia kemudian mengambil pakaiannya dan memukul batu itu. Abu Hurairah berkata: Demi Allah, ada bekas enam atau tujuh pukulan yang dibuat oleh Musa pada batu itu.

Penjelasan