Shahih Muslim · Kitab Zuhd dan Raqa'iq · No. 2984

Bab Sedekah kepada Orang-orang Miskin

Shahih

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ " بَيْنَا رَجُلٌ بِفَلاَةٍ مِنَ الأَرْضِ فَسَمِعَ صَوْتًا فِي سَحَابَةٍ اسْقِ حَدِيقَةَ فُلاَنٍ . فَتَنَحَّى ذَلِكَ السَّحَابُ فَأَفْرَغَ مَاءَهُ فِي حَرَّةٍ فَإِذَا شَرْجَةٌ مِنْ تِلْكَ الشِّرَاجِ قَدِ اسْتَوْعَبَتْ ذَلِكَ الْمَاءَ كُلَّهُ فَتَتَبَّعَ الْمَاءَ فَإِذَا رَجُلٌ قَائِمٌ فِي حَدِيقَتِهِ يُحَوِّلُ الْمَاءَ بِمِسْحَاتِهِ فَقَالَ لَهُ يَا عَبْدَ اللَّهِ مَا اسْمُكَ قَالَ فُلاَنٌ . لِلاِسْمِ الَّذِي سَمِعَ فِي السَّحَابَةِ فَقَالَ لَهُ يَا عَبْدَ اللَّهِ لِمَ تَسْأَلُنِي عَنِ اسْمِي فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ صَوْتًا فِي السَّحَابِ الَّذِي هَذَا مَاؤُهُ يَقُولُ اسْقِ حَدِيقَةَ فُلاَنٍ لاِسْمِكَ فَمَا تَصْنَعُ فِيهَا قَالَ أَمَّا إِذَا قُلْتَ هَذَا فَإِنِّي أَنْظُرُ إِلَى مَا يَخْرُجُ مِنْهَا فَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثِهِ وَآكُلُ أَنَا وَعِيَالِي ثُلُثًا وَأَرُدُّ فِيهَا ثُلُثَهُ " .

haddatsana abu bakri ibnu abi syaybaha, wazuhayru ibnu harbin, - waallafzhu labi bakrin - qala haddatsana yazidu ibnu haruna, haddatsana abdu alazizi ibnu abi salamaha, an wahbi ibni kaysana, an ubaydi ibni umayrin, allaytsiyyi an abi hurayraha, ani annabiyyi qala " bayna rajulun bifalahin mina alardhi fasamia shawtan fi sahabahin asqi hadiqaha fulanin. fatanahha dzalika assahabu faafragha maahu fi harrahin faidza syarjahun min tilka assyiraji qadi astawabat dzalika almaa kullahu fatatabbaa almaa faidza rajulun qaimun fi hadiqatihi yuhawwilu almaa bimishatihi faqala lahu ya abda allahi ma asmuka qala fulanun. lilismi adzi samia fi assahabahi faqala lahu ya abda allahi lima tasaluni ani asmi faqala inni samitu shawtan fi assahabi adzi hadza mauhu yaqulu asqi hadiqaha fulanin lismika fama tashnau fiha qala amma idza qulta hadza fainni anzhuru ila ma yakhruju minha faatashaddaqu bitsulutsihi waakulu ana waiyaaly tsulutsan waaruddu fiha tsulutsahu ".

Abu Huraira melaporkan: Ketika seorang laki-laki berada di padang, ia mendengar suara dari awan (memerintahkannya demikian): Sirami kebun si fulan. (Setelah itu awan itu menyelinap ke samping dan menuangkan air di tanah berbatu. Air itu memenuhi saluran di antara saluran-saluran tanah itu dan orang itu mengikuti air tersebut dan ia menemukan seorang laki-laki berdiri di kebunnya sibuk mengubah arah air dengan bantuan kapak. Ia berkata kepadanya: Hamba Allah, siapakah namamu? Ia berkata: Si fulan. Dan itu adalah nama yang sama yang ia dengar dari awan. Ia berkata kepadanya: Hamba Allah, mengapa engkau bertanya namaku? Ia berkata: Saya mendengar suara dari awan yang menurunkan air ini, mengatakan: Sirami kebun si fulan, seperti namamu. Apa yang kau lakukan (atas nikmat) yang diberikan Allah kepadamu dalam hal ini? Ia berkata: Sekarang seperti yang kau katakan. Saya melihat hasil apa yang saya dapatkan darinya, dan saya memberi sepertiga sebagai sedekah darinya dan saya dan anak-anakku makan sepertiga darinya dan sepertiga saya kembalikan ke dalamnya sebagai investasi.

Penjelasan