Shahih Muslim · Kitab Dzikir, Doa, Taubat, dan Istighfar · No. 2712

Bab Apa yang Diucapkan Saat Tidur dan Berbaring

Shahih

حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالاَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ أَمَرَ رَجُلاً إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ قَالَ " اللَّهُمَّ خَلَقْتَ نَفْسِي وَأَنْتَ تَوَفَّاهَا لَكَ مَمَاتُهَا وَمَحْيَاهَا إِنْ أَحْيَيْتَهَا فَاحْفَظْهَا وَإِنْ أَمَتَّهَا فَاغْفِرْ لَهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ " . فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ أَسَمِعْتَ هَذَا مِنْ عُمَرَ فَقَالَ مِنْ خَيْرٍ مِنْ عُمَرَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ . قَالَ ابْنُ نَافِعٍ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ . وَلَمْ يَذْكُرْ سَمِعْتُ .

haddatsana uqbahu ibnu mukramin alammiyyu, waabu bakri ibnu nafiin qala haddatsana ghundarun, haddatsana syubahu, an khalidin, qala samitu abda allahi ibna alharitsi, yuhadditsu an abdi allahi ibni umara, annahu amara rajulan idza akhadza madhjaahu qala " allahumma khalaqta nafsi waanta tawaffaha laka mamatuha wamahyaha in ahyaytaha fahfazhha wain amattaha faghfir laha allahumma inni asaluka alafiyaha ". faqala lahu rajulun asamita hadza min umara faqala min khayrin min umara min rasuli allahi. qala abnu nafiin fi riwayatihi an abdi allahi ibni alharitsi. walam yadzkur samitu.

Abdullah bin 'Umar memerintahkan seseorang agar ketika ia hendak tidur, ia mengucapkan: "Ya Allah, Engkau telah menciptakan diriku dan adalah hak-Mu untuk mengambilnya ke tujuan akhirnya. Dan kematian serta kehidupan adalah milik-Mu, dan jika Engkau menghidupkannya, jagalah ia; dan jika Engkau mematikan, berikanlah ampunan. Ya Allah, aku memohon kepada-Mu keselamatan." Seseorang bertanya kepadanya: Apakah kamu mendengar ini dari Umar? Maka ia menjawab: (Aku mendengar dari) seseorang yang lebih baik dari Umar, yaitu dari Rasulullah ﷺ. Ibn Nafi melaporkan ini dari Abdullah bin Al-Harith tetapi ia tidak menyebutkan bahwa ia mendengarnya sendiri.

Penjelasan