Shahih Muslim · Kitab Zikir, Doa, Taubat, dan Istighfar · No. 2709

Bab tentang berlindung dari keburukan takdir dan kesengsaraan lainnya

Shahih

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَأَبُو الطَّاهِرِ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، - وَاللَّفْظُ لِهَارُونَ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنَا عَمْرٌو، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - أَنَّ يَزِيدَ بْنَ أَبِي، حَبِيبٍ وَالْحَارِثَ بْنَ يَعْقُوبَ حَدَّثَاهُ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ خَوْلَةَ بِنْتِ حَكِيمٍ السُّلَمِيَّةِ، أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ " إِذَا نَزَلَ أَحَدُكُمْ مَنْزِلاً فَلْيَقُلْ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ . فَإِنَّهُ لاَ يَضُرُّهُ شَىْءٌ حَتَّى يَرْتَحِلَ مِنْهُ " . قَالَ يَعْقُوبُ وَقَالَ الْقَعْقَاعُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ ذَكْوَانَ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَقِيتُ مِنْ عَقْرَبٍ لَدَغَتْنِي الْبَارِحَةَ قَالَ " أَمَا لَوْ قُلْتَ حِينَ أَمْسَيْتَ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ تَضُرُّكَ " .

wahaddatsana harunu ibnu marufin, waabu atthahiri, kilahuma ani abni wahbin, - waallafzhu liharuna - haddatsana abdu allahi ibnu wahbin, qala waakhbarana amrunw, - wahuwa abnu alharitsi - anna yazida ibna abi, habibin waalharitsa ibna yaquba haddatsahu an yaquba ibni abdi allahi ibni alasyajji, an busri ibni saidin, an sadi ibni abi waqqashin, an khawlaha ibinti hakimin assulamiyyahi, annaha samiat rasula allahi yaqulu " idza nazala ahadukum manzilan falyaqul audzu bikalimati allahi attammati min syarri ma khalaqa. fainnahu la yadhurruhu syaun hatta yartahila minhu ". qala yaqubu waqala alqaqau ibnu hakimin an dzakwana abi shalihin, an abi hurayraha, annahu qala jaa rajulun ila annabiyyi faqala ya rasula allahi ma laqitu min aqrabin ladaghatni albarihaha qala " ama law qulta hina amsayta audzu bikalimati allahi attammati min syarri ma khalaqa lam tadhurruka ".

Khaula bint Hakim Sulamiyya melaporkan: Saya mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: "Jika salah seorang di antara kalian tiba di suatu tempat, hendaklah ia berkata: 'Aku berlindung dengan kalimat-kalimat Allah yang sempurna dari kejahatan apa yang Dia ciptakan.' Maka tidak ada sesuatu pun yang akan membahayakannya hingga ia pergi dari tempat itu." Ya'qub berkata, dan Al-Qaqa' bin Hakim dari Dhakwan Abu Shalih, dari Abu Hurairah, bahwa ia berkata: "Seorang lelaki datang kepada Nabi ﷺ dan berkata: 'Wahai Rasulullah, saya telah disengat oleh kalajengking semalam.' Nabi ﷺ bersabda: 'Seandainya kamu mengucapkan ketika kamu malam: 'Aku berlindung dengan kalimat-kalimat Allah yang sempurna dari kejahatan apa yang Dia ciptakan,' maka itu tidak akan membahayakanmu.'

Penjelasan