Shahih Muslim · Kitab Kebaikan, Silaturahmi, dan Adab · No. 2591

Bab Menjaga Perasaan Orang yang Dikhawatirkan Perbuatannya

Shahih

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - وَهُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ - عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، أَنَّ رَجُلاً، اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ " ائْذَنُوا لَهُ فَلَبِئْسَ ابْنُ الْعَشِيرَةِ أَوْ بِئْسَ رَجُلُ الْعَشِيرَةِ " . فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ أَلاَنَ لَهُ الْقَوْلَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْتَ لَهُ الَّذِي قُلْتَ ثُمَّ أَلَنْتَ لَهُ الْقَوْلَ قَالَ " يَا عَائِشَةُ إِنَّ شَرَّ النَّاسِ مَنْزِلَةً عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ وَدَعَهُ أَوْ تَرَكَهُ النَّاسُ اتِّقَاءَ فُحْشِهِ " .

haddatsana qutaybahu ibnu saidin, waabu bakri ibnu abi syaybaha waamrunw annaqidu wazuhayru ibnu harbin wabnu numayrin kulluhum ani abni uyaynaha, - waallafzhu lizuhayrin - qala haddatsana sufyanu, - wahuwa abnu uyaynaha - ani abni almunkadiri, samia urwaha ibna azzubayri, yaqulu haddatsatni aisyahu, anna rajulan, astadzana ala annabiyyi faqala " adzanu lahu falabisa abnu alasyirahi aw bisa rajulu alasyirahi ". falamma dakhala alayhi alana lahu alqawla qalat aisyahu faqultu ya rasula allahi qulta lahu adzi qulta tsumma alanta lahu alqawla qala " ya aisyahu inna syarra annasi manzilahan inda allahi yawma alqiyamahi man wadaahu aw tarakahu annasu attiqaa fuhsyihi ".

Aisyah melaporkan bahwa seorang lelaki meminta izin untuk menemui Rasulullah ﷺ. Beliau bersabda: "Berikan izin kepadanya. (dan juga menambahkan:) Dia adalah anak buruk dari kaumnya atau dia adalah orang yang buruk dari kaumnya." Ketika dia masuk, beliau menggunakan kata-kata yang baik untuknya. Aisyah melaporkan bahwa dia berkata: "Wahai Rasulullah, engkau telah mengatakan tentangnya apa yang engkau katakan dan kemudian engkau memperlakukannya dengan baik." Beliau bersabda: "Wahai Aisyah, sesungguhnya di sisi Allah, orang yang paling buruk kedudukannya pada hari kiamat adalah orang yang ditinggalkan oleh orang-orang karena takut akan keburukannya."

Penjelasan