Shahih Muslim · Kitab Kebaikan, Silaturahmi, dan Akhlak · No. 2574

Bab Pahala Orang Beriman atas Apa yang Menimpanya dari Penyakit atau Kesedihan atau yang Sejenisnya hingga Duri yang Menyengatnya

Shahih

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ مُحَيْصِنٍ، شَيْخٍ مِنْ قُرَيْشٍ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ بَلَغَتْ مِنَ الْمُسْلِمِينَ مَبْلَغًا شَدِيدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " قَارِبُوا وَسَدِّدُوا فَفِي كُلِّ مَا يُصَابُ بِهِ الْمُسْلِمُ كَفَّارَةٌ حَتَّى النَّكْبَةِ يُنْكَبُهَا أَوِ الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا " . قَالَ مُسْلِمٌ هُوَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَيْصِنٍ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ .

haddatsana qutaybahu ibnu saidin, waabu bakri ibnu abi syaybaha kilahuma ani abni uyaynaha, - waallafzhu liqutaybaha - haddatsana sufyanu, ani abni muhayshinin, syaykhin min quraysyin samia muhammada ibna qaysi ibni makhramaha, yuhadditsu an abi hurayraha, qala lamma nazalat man yamal suan yujza bihi balaghat mina almuslimina mablaghan syadidan faqala rasulu allahi " qaribu wasaddidu fafi kulli ma yushabu bihi almuslimu kaffarahun hatta annakbahi yunkabuha awi assyawkahi yusyakuha ". qala muslimun huwa umaru ibnu abdi arrahmani ibni muhayshinin min ahli makkaha.

Abu Huraira melaporkan bahwa ketika ayat ini diturunkan: "Siapa yang berbuat jahat, maka dia akan dibalas dengan itu", dan ketika ini disampaikan kepada kaum Muslimin, mereka sangat terganggu. Kemudian Rasulullah ﷺ bersabda: "Bersikaplah moderat dan teguh dalam kesulitan yang menimpa seorang Muslim, karena itu adalah penghapus dosanya; bahkan tersandung di jalan atau tertusuk duri (adalah penghapus dosanya)." Muslim berkata bahwa 'Umar bin Abd al-Rahman Muhaisin adalah dari kalangan penduduk Mekah.

Penjelasan