Bab Keutamaan Ja'far bin Abu Talib dan Asma' binti Umais serta Keluarga Mereka
Shahih
haddatsana abdu allahi ibnu barradin alasyariyyu, wamuhammadu ibnu alalai alhamdaniyyu, qala haddatsana abu usamaha haddatsani buraydun, an abi burdaha, an abi musa, qala balaghana makhraju rasuli allahi wanahnu bialyamani fakharajna muhajirina ilayhi ana waakhawani li ana ashgharuhuma ahaduhuma abu burdaha waalakharu abu ruhmin - imma qala bidhan waimma qala tsalatsahan wakhamsina awi atsnayni wakhamsina rajulan min qawmi - qala farakibna safinahan faalqatna safinatuna ila annajasyiyyi bialhabasyahi fawafaqna jafara ibna abi thalibin waashhabahu indahu faqala jafarun inna rasula allahi baatsana ha huna waamarana bialiqamahi faaqimu maana. faaqamna maahu hatta qadimna jamian - qala - fawafaqna rasula allahi hina aftataha khaybara faashama lana - aw qala athana minha - wama qasama lahadin ghaba an fathi khaybara minha syayan ila liman syahida maahu ila lashhabi safinatina maa jafarin waashhabihi qasama lahum maahum - qala - fakana nasun mina annasi yaquluna lana - yani lahli assafinahi - nahnu sabaqnakum bialhijrahi. qala fadakhalat asmau ibintu umaysin - wahiya mimman qadima maana - ala hafshaha zawji annabiyyi zairahan waqad kanat hajarat ila annajasyiyyi fiman hajara ilayhi fadakhala umaru ala hafshaha waasmau indaha faqala umaru hina raa asmaa man hadzihi qalat asmau ibintu umaysin. qala umaru alhabasyiyyahu hadzihi albahriyyahu hadzihi faqalat asmau naam. faqala umaru sabaqnakum bialhijrahi fanahnu ahaqqu birasuli allahi minkum. faghadhibat waqalat kalimahan kadzabta ya umaru kala waallahi kuntum maa rasuli allahi yuthimu jaiakum wayaizhu jahilakum wakunna fi dari aw fi ardhi albuadai albughadhai fi alhabasyahi wadzalika fi allahi wafi rasulihi waymu allahi la athamu thaaman wala asyrabu syaraban hatta adzkura ma qulta lirasuli allahi wanahnu kunna nudza wanukhafu wasaadzkuru dzalika lirasuli allahi waasaluhu wawaallahi la akdzibu wala azighu wala azidu ala dzalika. qala falamma jaa annabiyyu qalat ya nabiyya allahi inna umara qala kadza wakadza. faqala rasulu allahi " laysa biahaqqa bi minkum walahu walashhabihi hijrahun wahidahun walakum antum ahla assafinahi hijratani ". qalat falaqad raaytu aba musa waashhaba assafinahi yatuni arsalan yasaluni an hadza alhaditsi ma mina addunya syaun hum bihi afrahu wala azhamu fi anfusihim mimma qala lahum rasulu allahi. qala abu burdaha faqalat asmau falaqad raaytu aba musa wainnahu layastaidu hadza alhaditsa minni.
Abu Musa melaporkan: Kami berada di Yaman ketika kami mendengar tentang hijrahnya Rasulullah ﷺ. Kami juga berangkat sebagai imigran kepadanya. Dan saya ditemani oleh dua saudara saya, saya yang paling muda di antara mereka; salah satunya adalah Abu Burda dan yang lainnya adalah Abu Ruhm, dan ada beberapa orang lain bersama mereka. Beberapa orang mengatakan mereka berjumlah lima puluh tiga atau lima puluh dua orang dari suku saya. Kami menaiki sebuah kapal, dan kapal itu berlayar menuju Negus di Abyssinia. Di sana kami bertemu dengan Ja'far bin Abu Talib dan para sahabatnya. Ja'far berkata: Rasulullah ﷺ telah mengutus kami ke sini dan memerintahkan kami untuk tinggal di sini dan kalian juga harus tinggal bersama kami. Jadi kami tinggal bersamanya dan kami kembali (ke Madinah) dan bertemu dengan Rasulullah ﷺ ketika Khaibar telah ditaklukkan. Dia (Nabi) memberikan bagian kepada kami dan dalam keadaan biasa dia tidak memberikan bagian kepada orang yang tidak hadir pada saat penaklukan Khaibar, tetapi hanya memberikan kepada mereka yang hadir bersamanya. Namun, dia membuat pengecualian untuk orang-orang kapal, yaitu untuk Ja'far dan para sahabatnya. Dia memberikan bagian kepada mereka, dan beberapa orang di antara orang-orang berkata kepada kami, yaitu orang-orang kapal: Kami telah mendahului kalian dalam hijrah. Asma' binti Umais yang telah berhijrah ke Abyssinia dan kembali bersama mereka (bersama para imigran) mengunjungi Hafsa, istri Rasulullah ﷺ. (Dengan demikian), Umar sedang duduk bersamanya (Hafsa). Ketika Umar melihat Asma, dia berkata: Siapa dia? Dia (Hafsa) berkata: Dia adalah Asma, putri Umais. Dia berkata: Dia adalah seorang Abyssinia dan seorang wanita laut. Asma berkata: Ya, memang demikian. Kemudian Umar berkata: Kami telah mendahului kalian dalam hijrah, jadi kami lebih berhak kepada Rasulullah ﷺ dibandingkan kalian. Mendengar ini, dia merasa marah dan berkata: 'Umar, kamu tidak menyatakan fakta; demi Allah, kamu memiliki hak untuk bersama Rasulullah ﷺ yang memberi makan orang yang lapar di antara kalian dan mengajarkan orang yang bodoh di antara kalian, sedangkan kami jauh (dari sini) di tanah Abyssinia di antara musuh-musuh dan itu semua demi Allah dan Rasulullah ﷺ dan, demi Allah, saya tidak akan mengambil makanan atau minuman kecuali saya menyebutkan kepada Rasulullah ﷺ tentang apa yang telah kamu katakan. Kami tinggal di negara itu dalam kesulitan dan ketakutan yang konstan dan saya akan membicarakannya kepada Rasulullah ﷺ dan menanyakannya (tentang hal itu). Demi Allah, saya tidak akan berbohong dan menyimpang (dari kebenaran) dan menambahkan apa pun pada itu. Jadi, ketika Rasulullah ﷺ datang, dia berkata: Wahai Rasulullah, Umar berkata demikian dan demikian. Mendengar ini, Rasulullah ﷺ berkata: Haknya tidak lebih dari hakmu, baginya dan para sahabatnya ada satu hijrah, tetapi untuk kalian, yaitu untuk orang-orang kapal, ada dua hijrah. Dia berkata: Saya melihat Abu Musa dan orang-orang kapal datang kepada saya secara berkelompok dan menanyakan tentang hadits ini, karena tidak ada yang lebih menyenangkan dan lebih berarti bagi mereka daripada ini. Abu Burda melaporkan bahwa Asma berkata: Saya melihat Abu Musa, meminta saya untuk mengulangi hadits ini kepadanya berulang kali.