Shahih Muslim · Kitab Keutamaan Para Sahabat · No. 2409

Bab Keutamaan Ali bin Abi Thalib

Shahih

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ - عَنْ أَبِي، حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ اسْتُعْمِلَ عَلَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ مِنْ آلِ مَرْوَانَ - قَالَ - فَدَعَا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ فَأَمَرَهُ أَنْ يَشْتِمَ عَلِيًّا - قَالَ - فَأَبَى سَهْلٌ فَقَالَ لَهُ أَمَّا إِذْ أَبَيْتَ فَقُلْ لَعَنَ اللَّهُ أَبَا التُّرَابِ . فَقَالَ سَهْلٌ مَا كَانَ لِعَلِيٍّ اسْمٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَبِي التُّرَابِ وَإِنْ كَانَ لَيَفْرَحُ إِذَا دُعِيَ بِهَا . فَقَالَ لَهُ أَخْبِرْنَا عَنْ قِصَّتِهِ لِمَ سُمِّيَ أَبَا تُرَابٍ قَالَ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بَيْتَ فَاطِمَةَ فَلَمْ يَجِدْ عَلِيًّا فِي الْبَيْتِ فَقَالَ " أَيْنَ ابْنُ عَمِّكِ " . فَقَالَتْ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ شَىْءٌ فَغَاضَبَنِي فَخَرَجَ فَلَمْ يَقِلْ عِنْدِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لإِنْسَانٍ " انْظُرْ أَيْنَ هُوَ " . فَجَاءَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ فِي الْمَسْجِدِ رَاقِدٌ . فَجَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ قَدْ سَقَطَ رِدَاؤُهُ عَنْ شِقِّهِ فَأَصَابَهُ تُرَابٌ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَمْسَحُهُ عَنْهُ وَيَقُولُ " قُمْ أَبَا التُّرَابِ قُمْ أَبَا التُّرَابِ " .

haddatsana qutaybahu ibnu saidin, haddatsana abdu alazizi, - yani abna abi hazimin - an abi, hazimin an sahli ibni sadin, qala astumila ala almadinahi rajulun min ali marwana - qala - fadaa sahla ibna sadin faamarahu an yasytima aliyyan - qala - faaba sahlun faqala lahu amma idz abayta faqul laana allahu aba atturabi. faqala sahlun ma kana lialiyyin asmun ahabba ilayhi min abi atturabi wain kana layafrahu idza duiya biha. faqala lahu akhbirna an qisshatihi lima summiya aba turabin qala jaa rasulu allahi bayta fathimaha falam yajid aliyyan fi albayti faqala " ayna abnu ammiki ". faqalat kana bayni wabaynahu syaun faghadhabani fakharaja falam yaqil indi faqala rasulu allahi linsanin " anzhur ayna huwa ". fajaa faqala ya rasula allahi huwa fi almasjidi raqidun. fajaahu rasulu allahi wahuwa mudhthajiun qad saqatha ridauhu an syiqqihi faashabahu turabun fajaala rasulu allahi yamsahuhu anhu wayaqulu " qum aba atturabi qum aba atturabi ".

Sahl bin Sa'd melaporkan bahwa seorang dari keturunan Marwan diangkat sebagai gubernur Madinah. Dia memanggil Sahl bin Sa'd dan memerintahkannya untuk mencela 'Ali. Sahl menolak untuk melakukannya. Dia (gubernur) berkata kepadanya: Jika kamu tidak setuju, setidaknya katakan: Semoga Allah melaknat Abu Turab. Sahl berkata: Tidak ada nama yang lebih dicintai oleh 'Ali daripada Abu Turab (karena nama itu diberikan oleh Nabi ﷺ sendiri) dan dia merasa senang ketika dipanggil dengan nama ini. Dia (gubernur) berkata kepadanya: Ceritakan kepada kami kisah bagaimana dia dinamai Abu Turab. Dia berkata: Rasulullah ﷺ datang ke rumah Fatimah dan tidak menemukan 'Ali di rumah; maka dia berkata: Di mana anak pamanmu? Dia berkata: (Ada sesuatu) antara saya dan dia yang membuatnya marah kepada saya. Dia pergi dan tidak beristirahat di sini. Rasulullah ﷺ meminta seseorang untuk mencari tahu di mana dia. Dia datang dan berkata: Wahai Rasulullah, dia sedang tidur di masjid. Rasulullah ﷺ datang kepadanya dan menemukan dia terbaring di masjid dan melihat bahwa jubahnya telah terlepas dari punggungnya dan punggungnya dipenuhi debu, dan Rasulullah ﷺ mulai mengusapnya sambil berkata: Bangkitlah, tertutup debu (Abu Turab); bangkitlah, tertutup debu.

Penjelasan