Bab Memuliakan Tamu dan Keutamaan Mengutamakannya
Shahih
haddatsana ubaydu allahi ibnu muadzin alanbariyyu, wahamidu ibnu umara albakrawiyyu, wamuhammadu ibnu abdi alala, alqaysiyyu kulluhum ani almutamiri, - waallafzhu libni muadzin - haddatsana almutamiru ibnu sulaymana, qala qala abi haddatsana abu utsmana, annahu haddatsahu abdu arrahmani ibnu abi bakrin, anna ashhaba asshuffahi, kanu nasan fuqaraa wainna rasula allahi qala marrahan " man kana indahu thaamu atsnayni falyadzhab bitsalatsahin waman kana indahu thaamu arbaahin falyadzhab bikhamisin bisadisin ". aw kama qala. wainna aba bakrin jaa bitsalatsahin wanthalaqa nabiyyu allahi biasyarahin waabu bakrin bitsalatsahin - qala - fahuwa waana waabi waummi - wala adri hal qala wamraati wakhadimun bayna baytina wabayti abi bakrin - qala wainna aba bakrin taassya inda annabiyyi. tsumma labitsa hatta shulliyati alisyau tsumma rajaa falabitsa hatta naasa rasulu allahi fajaa bada ma madha mina allayli ma syaa allahu qalat lahu amraatuhu ma habasaka an adhyafika - aw qalat - dhayfika qala awama assyaytihim qalat abaw hatta tajia qad aradhu alayhim faghalabuhum - qala - fadzahabtu ana fakhtabatu waqala ya ghuntsaru. fajaddaa wasabba waqala kulu la hanian. waqala waallahi la athamuhu abadan - qala - faymu allahi ma kunna nakhudzu min luqmahin ila raba min asfaliha aktsaru minha - qala - hatta syabina washarat aktsara mimma kanat qabla dzalika fanazhara ilayha abu bakrin faidza hiya kama hiya aw aktsaru. qala limraatihi ya ukhta ibani firasin ma hadza qalat la waqurrahi ayni lahiya alana aktsaru minha qabla dzalika bitsalatsi mirarin - qala - faakala minha abu bakrin waqala innama kana dzalika mina assyaythani - yani yaminahu - tsumma akala minha luqmahan tsumma hamalaha ila rasuli allahi faashbahat indahu - qala - wakana baynana wabayna qawmin aqdun famadha alajalu faarrafna atsna asyara rajulan maa kulli rajulin minhum unasun allahu alamu kam maa kulli rajulin ila annahu baatsa maahum faakalu minha ajmauna. aw kama qala.
'Abd al-Rabman b. Abu Bakr melaporkan bahwa orang-orang dari Suffa sangat miskin. Suatu ketika, Rasulullah ﷺ bersabda (kepada para sahabatnya): 'Barangsiapa di antara kalian yang memiliki makanan untuk dua orang, hendaklah ia membawa tiga (tamu bersamanya). Dan barangsiapa yang memiliki makanan untuk empat orang, hendaklah ia membawa lima atau enam (tamu bersamanya untuk menjamu mereka).' Maka Abu Bakr membawa tiga orang, dan Rasulullah ﷺ membawa sepuluh orang (sebagai tamu ke rumah mereka masing-masing). Abu Bakr membawa tiga orang (ia sendiri, dan saya), ayah dan ibunya (bersama mereka). Ia (penutur) berkata: Saya tidak tahu apakah ia juga berkata: Istriku dan seorang pelayan yang biasa antara rumah kami dan rumah Abu Bakr. Abu Bakr telah makan malam bersama Rasulullah ﷺ. Ia tinggal di sana hingga shalat Isya dilaksanakan. Ia kemudian kembali (ke rumah Rasulullah) dan tinggal di sana hingga Rasulullah ﷺ merasa mengantuk dan (Abu Bakr) kemudian pulang (ke rumahnya) ketika (sebagian besar) malam telah berlalu, sebagaimana yang dikehendaki Allah. Istrinya berkata kepadanya: Apa yang menahanmu dari tamu-tamumu? Ia berkata: Bukankah kamu telah menyajikan makanan malam untuk mereka (pada saat itu)? Ia berkata: Sebenarnya telah disajikan kepada mereka, tetapi mereka menolak untuk makan hingga kamu datang. Ia (Abdurrahman) berkata: Saya mengendap-endap dan bersembunyi. Ia (Abu Bakr) berkata: Wahai orang bodoh, dan ia menegurku, dan berkata kepada para tamu: Makanlah, meskipun mungkin tidak menyenangkan sekarang. Ia berkata: Demi Allah, saya tidak akan memakannya. Ia (Abdurrahman) berkata: Demi Allah, kami tidak mengambil sesuap pun ketika dari bawah itu muncul lebih banyak hingga mereka telah makan sampai kenyang, dan ternyata itu lebih banyak daripada sebelumnya. Abu Bakr melihat itu dan menemukan bahwa itu seperti itu atau lebih dari itu. Ia berkata kepada istrinya: Wahai saudara perempuan Bani Firis, apa ini? Ia berkata: Demi kesenangan mataku, itu sekarang lebih banyak tiga kali lipat dari sebelumnya. Kemudian Abu Bakr memakannya dan berkata: Sesungguhnya itu adalah dari setan (yakni sumpahnya untuk tidak memakan makanan itu). Ia kemudian mengambil sesuap dari itu dan membawanya kepada Rasulullah ﷺ, dan itu tetap di sana hingga pagi, dan pada hari-hari itu ada perjanjian antara kami dan beberapa orang lain, dan masa perjanjian itu telah berakhir, dan kami telah menunjuk dua belas orang pejabat dengan setiap orang di antara mereka. Hanya Allah yang tahu berapa banyak orang yang ada bersama mereka. Ia mengirimkan (makanan ini) kepada mereka dan semuanya memakannya.