Shahih Muslim · Kitab Iman · No. 195

Bab Kedudukan Terendah Penduduk Surga

Shahih

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفِ بْنِ خَلِيفَةَ الْبَجَلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَبُو مَالِكٍ عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " يَجْمَعُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى النَّاسَ فَيَقُومُ الْمُؤْمِنُونَ حَتَّى تُزْلَفَ لَهُمُ الْجَنَّةُ فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ يَا أَبَانَا اسْتَفْتِحْ لَنَا الْجَنَّةَ . فَيَقُولُ وَهَلْ أَخْرَجَكُمْ مِنَ الْجَنَّةِ إِلاَّ خَطِيئَةُ أَبِيكُمْ آدَمَ لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ اذْهَبُوا إِلَى ابْنِي إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِ اللَّهِ - قَالَ - فَيَقُولُ إِبْرَاهِيمُ لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ إِنَّمَا كُنْتُ خَلِيلاً مِنْ وَرَاءَ وَرَاءَ اعْمِدُوا إِلَى مُوسَى ﷺ الَّذِي كَلَّمَهُ اللَّهُ تَكْلِيمًا . فَيَأْتُونَ مُوسَى ﷺ فَيَقُولُ لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ اذْهَبُوا إِلَى عِيسَى كَلِمَةِ اللَّهِ وَرُوحِهِ . فَيَقُولُ عِيسَى ﷺ لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ . فَيَأْتُونَ مُحَمَّدًا ﷺ فَيَقُومُ فَيُؤْذَنُ لَهُ وَتُرْسَلُ الأَمَانَةُ وَالرَّحِمُ فَتَقُومَانِ جَنَبَتَىِ الصِّرَاطِ يَمِينًا وَشِمَالاً فَيَمُرُّ أَوَّلُكُمْ كَالْبَرْقِ " . قَالَ قُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَىُّ شَىْءٍ كَمَرِّ الْبَرْقِ قَالَ " أَلَمْ تَرَوْا إِلَى الْبَرْقِ كَيْفَ يَمُرُّ وَيَرْجِعُ فِي طَرْفَةِ يْنٍ ثُمَّ كَمَرِّ الرِّيحِ ثُمَّ كَمَرِّ الطَّيْرِ وَشَدِّ الرِّجَالِ تَجْرِي بِهِمْ أَعْمَالُهُمْ وَنَبِيُّكُمْ قَائِمٌ عَلَى الصِّرَاطِ يَقُولُ رَبِّ سَلِّمْ سَلِّمْ حَتَّى تَعْجِزَ أَعْمَالُ الْعِبَادِ حَتَّى يَجِيءَ الرَّجُلُ فَلاَ يَسْتَطِيعُ السَّيْرَ إِلاَّ زَحْفًا - قَالَ - وَفِي حَافَتَىِ الصِّرَاطِ كَلاَلِيبُ مُعَلَّقَةٌ مَأْمُورَةٌ بِأَخْذِ مَنْ أُمِرَتْ بِهِ فَمَخْدُوشٌ نَاجٍ وَمَكْدُوسٌ فِي النَّارِ " . وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ إِنَّ قَعْرَ جَهَنَّمَ لَسَبْعُونَ خَرِيفًا .

haddatsana muhammadu ibnu tharifi ibni khalifaha albajaliyyu, haddatsana muhammadu ibnu fudhaylin, haddatsana abu malikin alasyjaiyyu, an abi hazimin, an abi hurayraha, waabu malikin an ribiyyin, an hudzayfaha, qala qala rasulu allahi " yajmau allahu tabaraka wataala annasa fayaqumu almuminuna hatta tuzlafa lahumu aljannahu fayatuna adama fayaquluna ya abana astaftih lana aljannaha. fayaqulu wahal akhrajakum mina aljannahi ila khathiahu abikum adama lastu bishahibi dzalika adzhabu ila abni ibrahima khalili allahi - qala - fayaqulu ibrahimu lastu bishahibi dzalika innama kuntu khalilan min waraa waraa amidu ila musa adzi kallamahu allahu takliman. fayatuna musa fayaqulu lastu bishahibi dzalika adzhabu ila isa kalimahi allahi waruhihi. fayaqulu isa lastu bishahibi dzalika. fayatuna muhammadan fayaqumu fayudzanu lahu watursalu alamanahu waarrahimu fataqumani janabatai asshirathi yaminan wasyimalan fayamurru awwalukum kalbarqi ". qala qultu biabi anta waummi au syain kamarri albarqi qala " alam taraw ila albarqi kayfa yamurru wayarjiu fi tharfahi ynin tsumma kamarri arrihi tsumma kamarri atthayri wasyaddi arrijali tajri bihim amaluhum wanabiyyukum qaimun ala asshirathi yaqulu rabbi sallim sallim hatta tajiza amalu alibadi hatta yajia arrajulu fala yastathiu assayra ila zahfan - qala - wafi hafatai asshirathi kalalybu muallaqahun mamurahun biakhdzi man umirat bihi famakhdusyun najin wamakdusun fi annari ". waadzi nafsu abi hurayraha biyadihi inna qara jahannama lasabuna kharifan.

Diriwayatkan dari Abu Hurairah dan Hudzaifah bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: Allah, Yang Maha Terpuji dan Maha Tinggi, akan mengumpulkan manusia. Orang-orang beriman akan berdiri hingga surga didekatkan kepada mereka. Mereka akan datang kepada Adam dan berkata: 'Wahai ayah kami, bukakanlah untuk kami surga.' Dia akan berkata: 'Apa yang mengeluarkan kalian dari surga adalah dosa ayah kalian Adam. Aku tidak dalam posisi untuk melakukan itu; lebih baik pergi kepada anakku Ibrahim, Sahabat Allah.' Dia (Nabi) berkata: 'Dia (Ibrahim) akan berkata: Aku tidak dalam posisi untuk melakukan itu. Sesungguhnya aku adalah Sahabat (Allah) dari jauh; lebih baik kalian mendekati Musa ﷺ yang berbicara dengan Allah. Mereka akan pergi kepada Musa ﷺ, tetapi dia akan berkata: Aku tidak dalam posisi untuk melakukan itu; lebih baik pergi kepada Isa, Firman Allah dan Ruh-Nya. Isa ﷺ akan berkata: Aku tidak dalam posisi untuk melakukan itu. Maka mereka akan datang kepada Muhammad ﷺ. Dia kemudian diizinkan (untuk membuka pintu surga). Amanah dan hubungan keluarga akan dikirim, dan ini akan berdiri di kanan dan kiri Jalan. Dan yang pertama dari kalian akan lewat dengan (kecepatan) seperti kilat. Dia (pencerita) berkata: Aku berkata, 'Wahai engkau yang lebih aku cintai daripada ayah dan ibuku, yang mana yang seperti melewati kilat?' Dia berkata: 'Apakah kalian tidak melihat kilat, bagaimana ia lewat dan kemudian kembali dalam sekejap mata? Kemudian (mereka akan lewat) seperti melewati angin, kemudian seperti melewati burung, dan percepatan orang-orang akan sesuai dengan amal mereka, dan Rasul kalian akan berdiri di Jalan sambil berkata: 'Selamatkan, wahai Tuhanku, selamatkan.' (Orang-orang akan terus lewat) hingga amal para hamba mulai melemah, hingga seorang lelaki datang yang merasa sulit untuk berjalan (di Jalan) kecuali merangkak. Dia (pencerita) berkata: 'Dan di sisi Jalan akan ada kait yang digantung siap untuk menangkap siapa saja yang diperintahkan untuk ditangkap. Akan ada mereka yang entah bagaimana berhasil melewati Jalan itu dan beberapa akan terjerumus ke dalam Neraka. Demi Dia yang jiwa Abu Hurairah berada di tangan-Nya, sesungguhnya kedalaman Neraka akan memerlukan waktu tujuh puluh tahun untuk mencapainya.

Penjelasan