Shahih Muslim · Kitab Kepemimpinan · No. 1898

Bab Lepasnya Kewajiban Jihad dari Orang yang Memiliki Udzur

Shahih

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، أَنَّهُ سَمِعَ الْبَرَاءَ، يَقُولُ فِي هَذِهِ الآيَةِ لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ زَيْدًا فَجَاءَ بِكَتِفٍ يَكْتُبُهَا فَشَكَا إِلَيْهِ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ ضَرَارَتَهُ فَنَزَلَتْ لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ قَالَ شُعْبَةُ وَأَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ فِي هَذِهِ الآيَةِ لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ بِمِثْلِ حَدِيثِ الْبَرَاءِ وَقَالَ ابْنُ بَشَّارٍ فِي رِوَايَتِهِ سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ .

haddatsana muhammadu ibnu almutsanna, wamuhammadu ibnu bassyarin, - waallafzhu libni almutsanna - qala haddatsana muhammadu ibnu jafarin, haddatsana syubahu, an abi ishaqa, annahu samia albaraa, yaqulu fi hadzihi alayahi la yastawi alqaiduna mina almuminina waalmujahiduna fi sabili allahi faamara rasulu allahi zaydan fajaa bikatifin yaktubuha fasyaka ilayhi abnu ummi maktumin dhararatahu fanazalat la yastawi alqaiduna mina almuminina ghayru uli addharari qala syubahu waakhbarani sadu ibnu ibrahima an rajulin an zaydi ibni tsabitin fi hadzihi alayahi la yastawi alqaiduna mina almuminina bimitsli haditsi albarai waqala abnu bassyarin fi riwayatihi sadu ibnu ibrahima an abihi an rajulin an zaydi ibni tsabitin.

Telah diriwayatkan dari Abu Ishaq, bahwa ia mendengar Al-Bara' berbicara tentang ayat Al-Qur'an: 'Orang-orang yang duduk (di rumah) dari kalangan orang-orang beriman dan orang-orang yang pergi berjuang di jalan Allah tidaklah sama'. (iv. 95). (Ia berkata) Rasulullah ﷺ memerintahkan Zaid (untuk menulis ayat tersebut). Ia membawa tulang belikat (unta yang disembelih) dan menuliskannya di sana. Putra Umm Maktum mengeluhkan kebutaannya kepada Nabi ﷺ. (Pada saat itu) wahyu turun: 'Orang-orang beriman yang duduk (di rumah) tanpa ada kesulitan (penyakit, ketidakmampuan, disabilitas)'. (iv. 95). Tradisi ini telah disampaikan melalui dua jalur periwayatan lainnya.

Penjelasan