Shahih Muslim · Kitab Jihad dan Perang · No. 1800

Bab Pembunuhan Abu Jahl

Shahih

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " مَنْ يَنْظُرُ لَنَا مَا صَنَعَ أَبُو جَهْلٍ " . فَانْطَلَقَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَوَجَدَهُ قَدْ ضَرَبَهُ ابْنَا عَفْرَاءَ حَتَّى بَرَكَ - قَالَ - فَأَخَذَ بِلِحْيَتِهِ فَقَالَ آنْتَ أَبُو جَهْلٍ فَقَالَ وَهَلْ فَوْقَ رَجُلٍ قَتَلْتُمُوهُ - أَوْ قَالَ - قَتَلَهُ قَوْمُهُ قَالَ وَقَالَ أَبُو مِجْلَزٍ قَالَ أَبُو جَهْلٍ فَلَوْ غَيْرُ أَكَّارٍ قَتَلَنِي .

haddatsana aliyyu ibnu hujrin assadiyyu, akhbarana ismailu, - yani abna ulayyaha - haddatsana sulaymanu, attaymiyyu haddatsana anasu ibnu malikin, qala qala rasulu allahi " man yanzhuru lana ma shanaa abu jahlin ". fanthalaqa abnu masudin fawajadahu qad dharabahu abna afraa hatta baraka - qala - faakhadza bilihyatihi faqala anta abu jahlin faqala wahal fawqa rajulin qataltumuhu - aw qala - qatalahu qawmuhu qala waqala abu mijlazin qala abu jahlin falaw ghayru akkarin qatalani.

Telah diriwayatkan dari Anas bin Malik bahwa Rasulullah ﷺ bersabda (setelah pertempuran di Badr): Siapa yang akan memastikan kepada kami apa yang terjadi pada Abu Jahl? Ibn Mas'ud pergi (untuk mengumpulkan informasi ini). Ia menemukan bahwa kedua putra 'Afra' telah memukulnya dan ia tergeletak kedinginan di ambang kematian. Ia menangkapnya dengan janggutnya dan berkata: Apakah engkau Abu Jahl? Ia berkata: Apakah ada orang yang lebih unggul dari orang yang telah kau bunuh, atau (ia berkata) kaumnya telah membunuhnya. Ibn Mas'ud berkata bahwa, menurut Abu Mijlaz, Abu Jahl berkata: Sayang! Seorang yang bukan petani telah membunuhku.

Penjelasan