Shahih Muslim · Kitab Jihad dan Perang · No. 1788

Bab Perang Ahzab

Shahih

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ حُذَيْفَةَ فَقَالَ رَجُلٌ لَوْ أَدْرَكْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَاتَلْتُ مَعَهُ وَأَبْلَيْتُ فَقَالَ حُذَيْفَةُ أَنْتَ كُنْتَ تَفْعَلُ ذَلِكَ لَقَدْ رَأَيْتُنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ لَيْلَةَ الأَحْزَابِ وَأَخَذَتْنَا رِيحٌ شَدِيدَةٌ وَقُرٌّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " أَلاَ رَجُلٌ يَأْتِينِي بِخَبَرِ الْقَوْمِ جَعَلَهُ اللَّهُ مَعِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . فَسَكَتْنَا فَلَمْ يُجِبْهُ مِنَّا أَحَدٌ ثُمَّ قَالَ " أَلاَ رَجُلٌ يَأْتِينَا بِخَبَرِ الْقَوْمِ جَعَلَهُ اللَّهُ مَعِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . فَسَكَتْنَا فَلَمْ يُجِبْهُ مِنَّا أَحَدٌ ثُمَّ قَالَ " أَلاَ رَجُلٌ يَأْتِينَا بِخَبَرِ الْقَوْمِ جَعَلَهُ اللَّهُ مَعِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . فَسَكَتْنَا فَلَمْ يُجِبْهُ مِنَّا أَحَدٌ فَقَالَ " قُمْ يَا حُذَيْفَةُ فَأْتِنَا بِخَبَرِ الْقَوْمِ " . فَلَمْ أَجِدْ بُدًّا إِذْ دَعَانِي بِاسْمِي أَنْ أَقُومَ قَالَ " اذْهَبْ فَأْتِنِي بِخَبَرِ الْقَوْمِ وَلاَ تَذْعَرْهُمْ عَلَىَّ " . فَلَمَّا وَلَّيْتُ مِنْ عِنْدِهِ جَعَلْتُ كَأَنَّمَا أَمْشِي فِي حَمَّامٍ حَتَّى أَتَيْتُهُمْ فَرَأَيْتُ أَبَا سُفْيَانَ يَصْلِي ظَهْرَهُ بِالنَّارِ فَوَضَعْتُ سَهْمًا فِي كَبِدِ الْقَوْسِ فَأَرَدْتُ أَنْ أَرْمِيَهُ فَذَكَرْتُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ " وَلاَ تَذْعَرْهُمْ عَلَىَّ " . وَلَوْ رَمَيْتُهُ لأَصَبْتُهُ فَرَجَعْتُ وَأَنَا أَمْشِي فِي مِثْلِ الْحَمَّامِ فَلَمَّا أَتَيْتُهُ فَأَخْبَرْتُهُ بِخَبَرِ الْقَوْمِ وَفَرَغْتُ قُرِرْتُ فَأَلْبَسَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنْ فَضْلِ عَبَاءَةٍ كَانَتْ عَلَيْهِ يُصَلِّي فِيهَا فَلَمْ أَزَلْ نَائِمًا حَتَّى أَصْبَحْتُ فَلَمَّا أَصْبَحْتُ قَالَ " قُمْ يَا نَوْمَانُ " .

haddatsana zuhayru ibnu harbin, waishaqu ibnu ibrahima, jamian an jaririn, qala zuhayrun haddatsana jarirun, ani alamasyi, an ibrahima attaymiyyi, an abihi, qala kunna inda hudzayfaha faqala rajulun law adraktu rasula allahi qataltu maahu waablaytu faqala hudzayfahu anta kunta tafalu dzalika laqad raaytuna maa rasuli allahi laylaha alahzabi waakhadzatna rihun syadidahun waqurrun faqala rasulu allahi " ala rajulun yatini bikhabari alqawmi jaalahu allahu mai yawma alqiyamahi ". fasakatna falam yujibhu minna ahadun tsumma qala " ala rajulun yatina bikhabari alqawmi jaalahu allahu mai yawma alqiyamahi ". fasakatna falam yujibhu minna ahadun tsumma qala " ala rajulun yatina bikhabari alqawmi jaalahu allahu mai yawma alqiyamahi ". fasakatna falam yujibhu minna ahadun faqala " qum ya hudzayfahu fatina bikhabari alqawmi ". falam ajid buddan idz daani bismi an aquma qala " adzhab fatini bikhabari alqawmi wala tadzarhum alaa ". falamma wallaytu min indihi jaaltu kaannama amsyi fi hammamin hatta ataytuhum faraaytu aba sufyana yashli zhahrahu biannari fawadhatu sahman fi kabidi alqawsi faaradtu an armiyahu fadzakartu qawla rasuli allahi " wala tadzarhum alaa ". walaw ramaytuhu lashabtuhu farajatu waana amsyi fi mitsli alhammami falamma ataytuhu faakhbartuhu bikhabari alqawmi wafaraghtu qurirtu faalbasani rasulu allahi min fadhli abaahin kanat alayhi yushalli fiha falam azal naiman hatta ashbahtu falamma ashbahtu qala " qum ya nawmanu ".

Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb dan Ishaq bin Ibrahim, keduanya dari Jarir. Zuhair berkata: Jarir telah menceritakan kepada kami dari Al-A'mash, dari Ibrahim al-Taimi, dari ayahnya, ia berkata: Kami sedang duduk di dekat Hudhaifah. Lalu seorang lelaki berkata: Seandainya aku hidup di masa Rasulullah ﷺ, niscaya aku akan berperang bersamanya dan berjuang keras untuknya. Hudhaifah berkata: Kamu mungkin akan melakukan itu, (tetapi janganlah berlebihan dalam semangatmu). Aku pernah bersama Rasulullah ﷺ pada malam Perang Ahzab dan kami dilanda angin kencang dan dingin yang sangat. Rasulullah ﷺ bersabda: "Adakah seorang lelaki yang datang kepadaku dengan berita tentang musuh? Allah menjadikannya bersamaku pada hari kiamat." Kami semua terdiam dan tidak ada seorang pun dari kami yang menjawabnya. Kemudian beliau berkata: "Adakah seorang lelaki yang datang kepada kami dengan berita tentang musuh? Allah menjadikannya bersamaku pada hari kiamat." Kami tetap diam dan tidak ada seorang pun yang menjawabnya. Beliau kembali berkata: "Adakah seorang lelaki yang datang kepada kami dengan berita tentang musuh? Allah menjadikannya bersamaku pada hari kiamat." Kemudian beliau berkata: "Bangkitlah, Wahai Hudhaifah, bawakan berita tentang musuh." Ketika dia memanggilku dengan namaku, aku tidak punya pilihan lain selain bangkit. Dia berkata: "Pergilah dan bawakan berita tentang musuh, dan janganlah kamu mengganggu mereka terhadapku." Ketika aku meninggalkannya, aku merasa hangat seolah-olah aku berjalan di dalam pemandian hingga aku sampai kepada mereka. Aku melihat Abu Sufyan menghangatkan punggungnya dengan api. Aku meletakkan anak panah di tengah busur. Aku berniat untuk melemparnya, ketika aku teringat pada sabda Rasulullah ﷺ: "Janganlah kamu mengganggu mereka terhadapku." Seandainya aku melemparnya, niscaya aku akan mengenai dia. Namun aku kembali dan (merasa hangat seolah-olah) aku berjalan di dalam pemandian. Setelah aku menghadapnya, aku memberitahunya tentang berita musuh. Ketika aku selesai, aku mulai merasa dingin, maka Rasulullah ﷺ membungkusku dengan selimut yang ada padanya yang lebih dari kebutuhannya dan dengannya ia biasa menutupi dirinya saat shalat. Maka aku terus tidur hingga pagi. Ketika pagi tiba, beliau berkata: "Bangkitlah, wahai orang yang tidur berat."

Penjelasan