Shahih Muslim · Kitab Al-Luqatah · No. 1729

Bab Disunnahkannya Mencampur Makanan Ketika Sedikit dan Berbagi

Shahih

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ الْيَمَامِيَّ - حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، - وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ - حَدَّثَنَا إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي غَزْوَةٍ فَأَصَابَنَا جَهْدٌ حَتَّى هَمَمْنَا أَنْ نَنْحَرَ بَعْضَ ظَهْرِنَا فَأَمَرَ نَبِيُّ اللَّهِ ﷺ فَجَمَعْنَا مَزَاوِدَنَا فَبَسَطْنَا لَهُ نِطَعًا فَاجْتَمَعَ زَادُ الْقَوْمِ عَلَى النِّطَعِ قَالَ فَتَطَاوَلْتُ لأَحْزُرَهُ كَمْ هُوَ فَحَزَرْتُهُ كَرَبْضَةِ الْعَنْزِ وَنَحْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً قَالَ فَأَكَلْنَا حَتَّى شَبِعْنَا جَمِيعًا ثُمَّ حَشَوْنَا جُرُبَنَا فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ ﷺ " فَهَلْ مِنْ وَضُوءٍ " . قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ بِإِدَاوَةٍ لَهُ فِيهَا نُطْفَةٌ فَأَفْرَغَهَا فِي قَدَحٍ فَتَوَضَّأْنَا كُلُّنَا نُدَغْفِقُهُ دَغْفَقَةً أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً . قَالَ ثُمَّ جَاءَ بَعْدَ ذَلِكَ ثَمَانِيَةٌ فَقَالُوا هَلْ مِنْ طَهُورٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " فَرِغَ الْوَضُوءُ " .

haddatsani ahmadu ibnu yusufa alazdiyyu, haddatsana annadhru, - yani abna muhammadin alyamamiyya - haddatsana ikrimahu, - wahuwa abnu ammarin - haddatsana iyasu ibnu salamaha, an abihi, qala kharajna maa rasuli allahi fi ghazwahin faashabana jahdun hatta hamamna an nanhara badha zhahrina faamara nabiyyu allahi fajamana mazawidana fabasathna lahu nithaan fajtamaa zadu alqawmi ala annithai qala fatathawaltu lahzurahu kam huwa fahazartuhu karabdhahi alanzi wanahnu arbaa asyraha miahan qala faakalna hatta syabina jamian tsumma hasyawna jurubana faqala nabiyyu allahi " fahal min wadhuin ". qala fajaa rajulun biidawahin lahu fiha nuthfahun faafraghaha fi qadahin fatawaddhana kulluna nudaghfiquhu daghfaqahan arbaa asyraha miahan. qala tsumma jaa bada dzalika tsamaniyahun faqalu hal min thahurin faqala rasulu allahi " farigha alwadhuu ".

Iyas bin Salama melaporkan dari ayahnya: Kami berangkat dalam suatu ekspedisi bersama Rasulullah ﷺ. Kami menghadapi kesulitan (dalam mendapatkan makanan) hingga kami memutuskan untuk menyembelih beberapa hewan tunggangan kami. Rasulullah ﷺ memerintahkan kami untuk mengumpulkan makanan kami. Maka kami membentangkan selembar kulit dan makanan orang-orang dikumpulkan di atasnya. Saya meregangkan diri untuk mengukur seberapa banyak itu (panjang dan lebar kulit tempat makanan diletakkan). Saya mengukurnya dan (menemukan) bahwa itu (panjang dan lebar) sebesar (seukuran) tempat duduk seekor kambing. Kami berjumlah seribu empat ratus orang. Kami (semua) makan hingga kami kenyang dan kemudian mengisi tas kami dengan makanan. Kemudian Rasulullah ﷺ bertanya: Apakah ada air untuk berwudhu? Kemudian datanglah seorang lelaki dengan sebuah ember kecil yang berisi sedikit air. Dia menuangkannya ke dalam sebuah baskom. Kami semua yang berjumlah seribu empat ratus orang berwudhu menggunakan air tersebut dengan banyak. Kemudian datang setelah itu delapan orang dan mereka berkata: Apakah ada air untuk berwudhu? Maka Rasulullah ﷺ berkata: Wudhu telah dilakukan.

Penjelasan