Shahih Muslim · Kitab Sumpah · No. 1665

Bab Pahala Hamba dan Ganjarannya Jika Menasihati Tuhannya dan Beribadah dengan Baik kepada Allah

Shahih

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " لِلْعَبْدِ الْمَمْلُوكِ الْمُصْلِحِ أَجْرَانِ " . وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ لَوْلاَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالْحَجُّ وَبِرُّ أُمِّي لأَحْبَبْتُ أَنْ أَمُوتَ وَأَنَا مَمْلُوكٌ . قَالَ وَبَلَغَنَا أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ لَمْ يَكُنْ يَحُجُّ حَتَّى مَاتَتْ أُمُّهُ لِصُحْبَتِهَا . قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ فِي حَدِيثِهِ " لِلْعَبْدِ الْمُصْلِحِ " . وَلَمْ يَذْكُرِ الْمَمْلُوكَ .

haddatsani abu atthahiri, waharmalahu ibnu yahya, qala akhbarana abnu wahbin, akhbarani yunusu, ani abni syihabin, qala samitu saida ibna almusayyabi, yaqulu qala abu hurayraha qala rasulu allahi " lilabdi almamluki almushlihi ajrani ". waadzi nafsu abi hurayraha biyadihi lawla aljihadu fi sabili allahi waalhajju wabirru ummi lahbabtu an amuta waana mamlukun. qala wabalaghana anna aba hurayraha lam yakun yahujju hatta matat ummuhu lishuhbatiha. qala abu atthahiri fi haditsihi " lilabdi almushlihi ". walam yadzkuri almamluka.

Abu Huraira melaporkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: "Bagi hamba yang baik, ada dua pahala. Demi Dia yang menguasai jiwa Abu Huraira, seandainya bukan karena jihad di jalan Allah, dan haji serta berbakti kepada ibuku, aku lebih suka mati sebagai hamba. Dia (salah satu perawi dalam mata rantai periwayatan) berkata: Berita ini sampai kepada kami bahwa Abu Huraira tidak melakukan haji sampai ibunya meninggal karena selalu melayaninya.

Penjelasan