Shahih Muslim · Kitab Sumpah · No. 1661

Bab Memberi Makan kepada Hamba dari Apa yang Dimakan dan Memakaikan kepada Mereka dari Apa yang Dipakai dan Tidak Membebani Mereka dengan Apa yang Melampaui Kemampuan Mereka

Shahih

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ مَرَرْنَا بِأَبِي ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ وَعَلَيْهِ بُرْدٌ وَعَلَى غُلاَمِهِ مِثْلُهُ فَقُلْنَا يَا أَبَا ذَرٍّ لَوْ جَمَعْتَ بَيْنَهُمَا كَانَتْ حُلَّةً . فَقَالَ إِنَّهُ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ مِنْ إِخْوَانِي كَلاَمٌ وَكَانَتْ أَمُّهُ أَعْجَمِيَّةً فَعَيَّرْتُهُ بِأُمِّهِ فَشَكَانِي إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَلَقِيتُ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ " يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ سَبَّ الرِّجَالَ سَبُّوا أَبَاهُ وَأُمُّهُ . قَالَ " يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ هُمْ إِخْوَانُكُمْ جَعَلَهُمُ اللَّهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ فَأَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ وَأَلْبِسُوهُمْ مِمَّا تَلْبَسُونَ وَلاَ تُكَلِّفُوهُمْ مَا يَغْلِبُهُمْ فَإِنْ كَلَّفْتُمُوهُمْ فَأَعِينُوهُمْ " .

haddatsana abu bakri ibnu abi syaybaha, haddatsana wakiun, haddatsana alamasyu, ani almaruri ibni suwaydin, qala mararna biabi dzarrin biarrabadzahi waalayhi burdun waala ghulamihi mitsluhu faqulna ya aba dzarrin law jamata baynahuma kanat hullahan. faqala innahu kana bayni wabayna rajulin min ikhwani kalamun wakanat ammuhu ajamiyyahan faayyartuhu biummihi fasyakani ila annabiyyi falaqitu annabiyya faqala " ya aba dzarrin innaka amruun fika jahiliyyahun ". qultu ya rasula allahi man sabba arrijala sabbu abahu waummuhu. qala " ya aba dzarrin innaka amruun fika jahiliyyahun hum ikhwanukum jaalahumu allahu tahta aydikum faathimuhum mimma takuluna waalbisuhum mimma talbasuna wala tukallifuhum ma yaghlibuhum fain kallaftumuhum faainuhum ".

Al-Ma'rur bin Suwaid berkata: Kami pergi kepada Abu Dharr (Ghifari) di Rabadha dan dia mengenakan jubah, dan hambanya juga mengenakan yang serupa. Kami berkata: Abu Dharr, seandainya kamu menggabungkan keduanya, itu akan menjadi pakaian yang lengkap. Dia berkata: Ada perselisihan antara aku dan salah satu orang di antara saudaraku. Ibunya adalah non-Arab. Aku mencela dia karena ibunya. Dia mengadukan aku kepada Rasulullah ﷺ. Ketika aku bertemu Rasulullah ﷺ, beliau berkata: Abu Dharr, sesungguhnya kamu adalah orang yang masih memiliki (dalam dirimu sisa-sisa) zaman Jahiliyah. Lalu aku berkata: Wahai Rasulullah, siapa yang mencela (orang lain), mereka akan mencela (kembali) ayah dan ibunya. Beliau (Nabi yang Mulia) berkata: Abu Dharr, sesungguhnya kamu adalah orang yang masih memiliki (sisa-sisa) Jahiliyah dalam dirimu. Mereka (para hamba dan budakmu) adalah saudara-saudaramu. Allah telah menempatkan mereka di bawah tanggung jawabmu, maka berilah mereka makan dari apa yang kamu makan, dan berilah mereka pakaian dari apa yang kamu pakai. Dan janganlah kamu membebani mereka dengan apa yang melampaui kemampuan mereka; tetapi jika kamu membebani mereka (dengan beban yang tidak tertanggungkan), maka bantulah mereka (dengan membagi beban tambahan mereka).

Penjelasan