Shahih Muslim · Kitab Sumpah · No. 1657

Bab Persahabatan Budak dan Kaffarah bagi Siapa yang Menampar Hambanya

Shahih

حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ ذَكْوَانَ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ زَاذَانَ أَبِي عُمَرَ، قَالَ أَتَيْتُ ابْنَ عُمَرَ وَقَدْ أَعْتَقَ مَمْلُوكًا - قَالَ - فَأَخَذَ مِنَ الأَرْضِ عُودًا أَوْ شَيْئًا فَقَالَ مَا فِيهِ مِنَ الأَجْرِ مَا يَسْوَى هَذَا إِلاَّ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ " مَنْ لَطَمَ مَمْلُوكَهُ أَوْ ضَرَبَهُ فَكَفَّارَتُهُ أَنْ يُعْتِقَهُ ".

haddatsani abu kamilin, fudhaylu ibnu husaynin aljahdariyyu haddatsana abu awanaha, an firasin, an dzakwana abi shalihin, an zadzana abi umara, qala ataytu abna umara waqad ataqa mamlukan - qala - faakhadza mina alardhi udan aw syayan faqala ma fihi mina alajri ma yaswa hadza ila anni samitu rasula allahi yaqulu " man lathama mamlukahu aw dharabahu fakaffaratuhu an yutiqahu ".

Zadhan Abu Umar melaporkan: Saya datang kepada Ibn 'Umar ketika ia telah memerdekakan seorang budak. Ia (perawi) lebih lanjut berkata: Ia mengambil sebatang kayu atau sesuatu yang serupa dari tanah dan berkata: Kebebasan seorang budak tidak memiliki pahala yang setara dengan ini, tetapi fakta bahwa saya mendengar Rasulullah ﷺ berkata: 'Siapa yang menampar hambanya atau memukulnya, maka kaffarahnya adalah ia harus memerdekakannya.'

Penjelasan