Shahih Muslim · Kitab Talak · No. 1475

Bab Penjelasan bahwa Pilihan Istri Tidak Menjadi Talak Kecuali dengan Niat

Shahih

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا أُمِرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِتَخْيِيرِ أَزْوَاجِهِ بَدَأَ بِي فَقَالَ " إِنِّي ذَاكِرٌ لَكِ أَمْرًا فَلاَ عَلَيْكِ أَنْ لاَ تَعْجَلِي حَتَّى تَسْتَأْمِرِي أَبَوَيْكِ " . قَالَتْ قَدْ عَلِمَ أَنَّ أَبَوَىَّ لَمْ يَكُونَا لِيَأْمُرَانِي بِفِرَاقِهِ قَالَتْ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لأَزْوَاجِكَ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلاً * وَإِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الآخِرَةَ فَإِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنْكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا قَالَتْ فَقُلْتُ فِي أَىِّ هَذَا أَسْتَأْمِرُ أَبَوَىَّ فَإِنِّي أُرِيدُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الآخِرَةَ . قَالَتْ ثُمَّ فَعَلَ أَزْوَاجُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِثْلَ مَا فَعَلْتُ .

wahaddatsani abu atthahiri, haddatsana abnu wahbin, h wahaddatsani harmalahu ibnu yahya attujibiyyu, - waallafzhu lahu - akhbarana abdu allahi ibnu wahbin, akhbarani yunusu ibnu yazida, ani abni syihabin, akhbarani abu salamaha ibnu abdi arrahmani ibni awfin, anna aisyaha, qalat lamma umira rasulu allahi bitakhyiri azwajihi badaa bi faqala " inni dzakirun laki amran fala alayki an la tajali hatta tastamiri abawayki ". qalat qad alima anna abawaa lam yakuna liyamurani bifiraqihi qalat tsumma qala " inna allaha azza wajalla qala ya ayyuha annabiyyu qul lazwajika in kuntunna turidna alhayaha addunya wazinataha fataalayna umattikunna wausarrihkunna sarahan jamilan wain kuntunna turidna allaha warasulahu waaddara alakhiraha fainna allaha aadda lilmuhsinati minkunna ajran azhiman qalat faqultu fi ai hadza astamiru abawaa fainni uridu allaha warasulahu waaddara alakhiraha. qalat tsumma faala azwaju rasuli allahi mitsla ma faaltu.

Aisyah (semoga Allah meridhoi beliau) melaporkan: Ketika Rasulullah ﷺ diperintahkan untuk memberikan pilihan kepada istri-istrinya, beliau memulainya dari saya dengan berkata: 'Saya akan menyampaikan kepada Anda suatu perkara yang tidak boleh Anda putuskan dengan tergesa-gesa hingga Anda berkonsultasi dengan orang tua Anda.' Dia berkata bahwa beliau sudah tahu bahwa orang tuanya tidak akan membiarkannya untuk meminta perpisahan darinya. Dia berkata: Kemudian beliau berkata: 'Allah, Yang Maha Tinggi dan Mulia, berfirman: Wahai Nabi, katakan kepada istri-istrimu: Jika kalian menginginkan kehidupan dunia dan perhiasannya, maka datanglah, aku akan memberimu kenikmatan dan membiarkanmu pergi dengan cara yang baik; dan jika kalian menginginkan Allah dan Rasul-Nya serta negeri akhirat, maka Allah telah menyediakan bagi para pelaku kebaikan di antara kalian pahala yang besar.' Dia dilaporkan berkata: Tentang apa saya harus berkonsultasi dengan orang tua saya, karena saya menginginkan Allah dan Rasul-Nya serta negeri akhirat? Dia (Aisyah) berkata: Kemudian semua istri Rasulullah ﷺ melakukan seperti yang saya lakukan.

Penjelasan