Shahih Muslim · Kitab Pernikahan · No. 1425

Bab Mahar dan Diperbolehkannya Mengajarkan Al-Qur'an dan Cincin Besi serta Lainnya dari Sedikit hingga Banyak dan Disunnahkannya Mahar Lima Ratus Dirham bagi yang Tidak Dihimpit

Shahih

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، السَّاعِدِيِّ قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْتُ أَهَبُ لَكَ نَفْسِي . فَنَظَرَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَصَعَّدَ النَّظَرَ فِيهَا وَصَوَّبَهُ ثُمَّ طَأْطَأَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ رَأْسَهُ فَلَمَّا رَأَتِ الْمَرْأَةُ أَنَّهُ لَمْ يَقْضِ فِيهَا شَيْئًا جَلَسَتْ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ لَمْ يَكُنْ لَكَ بِهَا حَاجَةٌ فَزَوِّجْنِيهَا . فَقَالَ " فَهَلْ عِنْدَكَ مِنْ شَىْءٍ " . فَقَالَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَقَالَ " اذْهَبْ إِلَى أَهْلِكَ فَانْظُرْ هَلْ تَجِدُ شَيْئًا " . فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ لاَ وَاللَّهِ مَا وَجَدْتُ شَيْئًا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " انْظُرْ وَلَوْ خَاتِمًا مِنْ حَدِيدٍ " . فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ . فَقَالَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلاَ خَاتِمًا مِنْ حَدِيدٍ . وَلَكِنْ هَذَا إِزَارِي - قَالَ سَهْلٌ مَا لَهُ رِدَاءٌ - فَلَهَا نِصْفُهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " مَا تَصْنَعُ بِإِزَارِكَ إِنْ لَبِسْتَهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْهَا مِنْهُ شَىْءٌ وَإِنْ لَبِسَتْهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْكَ مِنْهُ شَىْءٌ " . فَجَلَسَ الرَّجُلُ حَتَّى إِذَا طَالَ مَجْلِسُهُ قَامَ فَرَآهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مُوَلِّيًا فَأَمَرَ بِهِ فَدُعِيَ فَلَمَّا جَاءَ قَالَ " مَاذَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ " . قَالَ مَعِي سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا - عَدَّدَهَا . فَقَالَ " تَقْرَؤُهُنَّ عَنْ ظَهْرِ قَلْبِكَ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " اذْهَبْ فَقَدْ مَلَّكْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ " . هَذَا حَدِيثُ ابْنِ أَبِي حَازِمٍ وَحَدِيثُ يَعْقُوبَ يُقَارِبُهُ فِي اللَّفْظِ .

haddatsana qutaybahu ibnu saidin attsaqafiyyu, haddatsana yaqubu, - yani abna abdi arrahmani alqariyya - an abi hazimin, an sahli ibni sadin, h wahaddatsanahu qutaybahu, haddatsana abdu alazizi ibnu abi hazimin, an abihi, an sahli ibni sadin, assaidiyyi qala jaati amraahun ila rasuli allahi faqalat ya rasula allahi jitu ahabu laka nafsi. fanazhara ilayha rasulu allahi fashaada annazhara fiha washawwabahu tsumma thathaa rasulu allahi rasahu falamma raati almarahu annahu lam yaqdhi fiha syayan jalasat faqama rajulun min ashhabihi faqala ya rasula allahi in lam yakun laka biha hajahun fazawwijniha. faqala " fahal indaka min syain ". faqala la waallahi ya rasula allahi. faqala " adzhab ila ahlika fanzhur hal tajidu syayan ". fadzahaba tsumma rajaa faqala la waallahi ma wajadtu syayan. faqala rasulu allahi " anzhur walaw khatiman min hadidin ". fadzahaba tsumma rajaa. faqala la waallahi ya rasula allahi wala khatiman min hadidin. walakin hadza izari - qala sahlun ma lahu ridaun - falaha nishfuhu. faqala rasulu allahi " ma tashnau biizarika in labistahu lam yakun alayha minhu syaun wain labisathu lam yakun alayka minhu syaun ". fajalasa arrajulu hatta idza thala majlisuhu qama faraahu rasulu allahi muwalliyan faamara bihi faduiya falamma jaa qala " madza maaka mina alqurani ". qala mai surahu kadza wasurahu kadza - addadaha. faqala " taqrauhunna an zhahri qalbika ". qala naam. qala " adzhab faqad mallaktukaha bima maaka mina alqurani ". hadza haditsu abni abi hazimin wahaditsu yaquba yuqaribuhu fi allafzhi.

Sahl bin Sa'd al-Sa'idi (semoga Allah meridhoi dia) melaporkan: Seorang wanita datang kepada Rasulullah ﷺ dan berkata: Wahai Rasulullah, saya datang untuk menyerahkan diri saya kepada Anda (Anda dapat menikahkan saya dengan siapa saja sesuai kebijaksanaan Anda). Rasulullah ﷺ melihatnya dan menatapnya dari kepala hingga kaki. Rasulullah ﷺ kemudian menundukkan kepalanya. Ketika wanita itu melihat bahwa ia tidak mengambil keputusan tentangnya, ia duduk. Kemudian berdirilah seorang dari kalangan sahabatnya dan berkata: Wahai Rasulullah, nikahkanlah dia denganku jika Engkau tidak memerlukan dia. Rasulullah ﷺ berkata: Apakah ada sesuatu yang bisa kamu berikan sebagai mahar? Dia menjawab: Tidak, demi Allah, saya tidak memiliki apa-apa. Kemudian Rasulullah ﷺ berkata: Pergilah kepada keluargamu dan lihat apakah kamu bisa menemukan sesuatu. Dia kembali dan berkata: Saya tidak menemukan apa-apa. Rasulullah ﷺ berkata: Lihatlah meskipun itu hanya cincin besi. Dia pergi dan kembali dan berkata: Tidak, demi Allah, bahkan cincin besi pun tidak ada, tetapi hanya kain penutup bawah saya (Sahl berkata bahwa dia tidak memiliki kain penutup atas), setengahnya (saya bersedia memberikannya) untuknya. Kemudian Rasulullah ﷺ berkata: Bagaimana kain penutup bawahmu bisa membantumu, karena jika kamu memakainya, dia tidak akan bisa memanfaatkannya dan jika dia memakainya, tidak ada yang tersisa untukmu? Lelaki itu duduk dan ketika duduknya berlangsung lama, ia berdiri (dalam kekecewaan) dan ketika ia pergi, Rasulullah ﷺ memerintahkan agar dia dipanggil kembali, dan ketika dia datang, Rasulullah ﷺ bertanya: Apakah kamu tahu bagian dari Al-Qur'an? Dia menjawab: Saya tahu surat-surat tertentu (dan ia menyebutnya), maka Rasulullah ﷺ berkata: Bisakah kamu membacanya dari hafalanmu? Dia menjawab: Ya, maka Rasulullah ﷺ berkata: Pergilah, saya telah menikahkanmu dengan bagian Al-Qur'an yang kamu ketahui.

Penjelasan