Shahih Muslim · Kitab Nikah · No. 1400

Bab Disunnahkan Menikah bagi yang Menginginkannya dan Mampu

Shahih

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بِمِنًى فَلَقِيَهُ عُثْمَانُ فَقَامَ مَعَهُ يُحَدِّثُهُ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَلاَ نُزَوِّجُكَ جَارِيَةً شَابَّةً لَعَلَّهَا تُذَكِّرُكَ بَعْضَ مَا مَضَى مِنْ زَمَانِكَ . قَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَئِنْ قُلْتَ ذَاكَ لَقَدْ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ " .

haddatsana yahya ibnu yahya attamimiyyu, waabu bakri ibnu abi syaybaha wamuhammadu ibnu alalai alhamdaniyyu jamian an abi muawiyaha, - waallafzhu liyahya akhbarana abu muawiyaha, - ani alamasyi, an ibrahima, an alqamaha, qala kuntu amsyi maa abdi allahi biminan falaqiyahu utsmanu faqama maahu yuhadditsuhu faqala lahu utsmanu ya aba abdi arrahmani ala nuzawwijuka jariyahan syabbahan laallaha tudzakkiruka badha ma madha min zamanika. qala faqala abdu allahi lain qulta dzaka laqad qala lana rasulu allahi " ya masyara assyababi mani astathaa minkumu albaaha falyatazawwaj fainnahu aghaddhu lilbashari waahshanu lilfarji waman lam yastathi faalayhi biasshawmi fainnahu lahu wijaun ".

'Alqamah melaporkan: Sementara saya berjalan dengan 'Abdullah di Mina, 'Uthman kebetulan menemui dia. Dia berhenti di sana dan mulai berbicara dengannya. 'Uthman berkata kepadanya: Abu 'Abd al-Rahman, haruskah kita menikahkanmu dengan seorang gadis muda yang mungkin mengingatkanmu pada sebagian masa lalumu? Dia berkata: Jika kamu mengatakan demikian, Rasulullah ﷺ bersabda: Wahai para pemuda, siapa di antara kalian yang mampu menikah, maka menikahlah, karena itu dapat menahan pandangan dari berbuat jahat dan menjaga kemaluan; tetapi bagi yang tidak mampu, hendaknya berpuasa, karena itu adalah cara untuk mengendalikan hasrat seksual.

Penjelasan