Shahih Muslim · Kitab Iman · No. 129

Bab Jika Seorang Hamba Berkeinginan untuk Berbuat Kebaikan

Shahih

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا تَحَدَّثَ عَبْدِي بِأَنْ يَعْمَلَ حَسَنَةً فَأَنَا أَكْتُبُهَا لَهُ حَسَنَةً مَا لَمْ يَعْمَلْ فَإِذَا عَمِلَهَا فَأَنَا أَكْتُبُهَا بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا وَإِذَا تَحَدَّثَ بِأَنْ يَعْمَلَ سَيِّئَةً فَأَنَا أَغْفِرُهَا لَهُ مَا لَمْ يَعْمَلْهَا فَإِذَا عَمِلَهَا فَأَنَا أَكْتُبُهَا لَهُ بِمِثْلِهَا " . وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " قَالَتِ الْمَلاَئِكَةُ رَبِّ ذَاكَ عَبْدُكَ يُرِيدُ أَنْ يَعْمَلَ سَيِّئَةً - وَهُوَ أَبْصَرُ بِهِ - فَقَالَ ارْقُبُوهُ فَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا لَهُ بِمِثْلِهَا . وَإِنْ تَرَكَهَا فَاكْتُبُوهَا لَهُ حَسَنَةً - إِنَّمَا تَرَكَهَا مِنْ جَرَّاىَ " . وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " إِذَا أَحْسَنَ أَحَدُكُمْ إِسْلاَمَهُ فَكُلُّ حَسَنَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ وَكُلُّ سَيِّئَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ بِمِثْلِهَا حَتَّى يَلْقَى اللَّهَ " .

wahaddatsana muhammadu ibnu rafiin, haddatsana abdu arrazzaqi, akhbarana mamarun, an hammami ibni munabbihin, qala hadza ma haddatsana abu hurayraha, an muhammadin, rasuli allahi fadzakara ahaditsa minha qala qala rasulu allahi " qala allahu azza wajalla idza tahaddatsa abdi bian yamala hasanahan faana aktubuha lahu hasanahan ma lam yamal faidza amilaha faana aktubuha biasyri amtsaliha waidza tahaddatsa bian yamala sayyiahan faana aghfiruha lahu ma lam yamalha faidza amilaha faana aktubuha lahu bimitsliha ". waqala rasulu allahi " qalati almalaikahu rabbi dzaka abduka yuridu an yamala sayyiahan - wahuwa absharu bihi - faqala arqubuhu fain amilaha faktubuha lahu bimitsliha. wain tarakaha faktubuha lahu hasanahan - innama tarakaha min jarraa ". waqala rasulu allahi " idza ahsana ahadukum islamahu fakullu hasanahin yamaluha tuktabu biasyri amtsaliha ila sabimiahi dhifin wakullu sayyiahin yamaluha tuktabu bimitsliha hatta yalqa allaha ".

Abu Hurairah melaporkan bahwa Muhammad, Rasulullah ﷺ, berkata: Ketika terlintas dalam hati hambaku bahwa ia akan melakukan suatu kebaikan tetapi ia tidak melakukannya, catatlah satu kebaikan untuknya, tetapi jika ia melakukannya, Aku mencatatkan sepuluh kebaikan baginya. Ketika terlintas dalam hatinya untuk berbuat jahat, tetapi ia tidak melakukannya, Aku mengampuninya. Tetapi jika ia melakukannya, Aku mencatatkan satu keburukan untuknya. Rasulullah ﷺ mengamati. Para malaikat berkata: "Hamba-Mu itu berniat untuk berbuat jahat, meskipun Tuhan-Nya lebih mengetahui tentangnya. Maka Dia (Tuhan) berkata: "Awasi dia; jika ia melakukannya, catatlah untuknya, tetapi jika ia menahan diri dari melakukannya, catatlah satu kebaikan untuknya, karena ia menahan diri dari melakukannya demi-Ku. Rasulullah ﷺ berkata: "Siapa di antara kalian yang baik imannya, semua kebaikan yang dilakukannya dicatat dari sepuluh hingga tujuh ratus kali lipat (dan dicatat dalam namanya) dan semua keburukan yang dilakukannya dicatat sebagaimana adanya (yaitu tanpa penambahan) hingga ia bertemu Allah."

Penjelasan