Shahih Muslim · Kitab Haji · No. 1266

Bab Anjuran Raml dalam Tawaf dan Umrah serta Tawaf Pertama dalam Haji

Shahih

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَأَصْحَابُهُ مَكَّةَ وَقَدْ وَهَنَتْهُمْ حُمَّى يَثْرِبَ . قَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّهُ يَقْدَمُ عَلَيْكُمْ غَدًا قَوْمٌ قَدْ وَهَنَتْهُمُ الْحُمَّى وَلَقُوا مِنْهَا شِدَّةً . فَجَلَسُوا مِمَّا يَلِي الْحِجْرَ وَأَمَرَهُمُ النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يَرْمُلُوا ثَلاَثَةَ أَشْوَاطٍ وَيَمْشُوا مَا بَيْنَ الرُّكْنَيْنِ لِيَرَى الْمُشْرِكُونَ جَلَدَهُمْ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ هَؤُلاَءِ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ أَنَّ الْحُمَّى قَدْ وَهَنَتْهُمْ هَؤُلاَءِ أَجْلَدُ مِنْ كَذَا وَكَذَا . قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَلَمْ يَمْنَعْهُ أَنْ يَأْمُرَهُمْ أَنْ يَرْمُلُوا الأَشْوَاطَ كُلَّهَا إِلاَّ الإِبْقَاءُ عَلَيْهِمْ .

wahaddatsani abu arrabii azzahraniyyu, haddatsana hammadun, - yani abna zaydin - an ayyuba, an saidi ibni jubayrin, ani abni abbasin, qala qadima rasulu allahi waashhabuhu makkaha waqad wahanathum humma yatsriba. qala almusyrikuna innahu yaqdamu alaykum ghadan qawmun qad wahanathumu alhumma walaqu minha syiddahan. fajalasu mimma yali alhijra waamarahumu annabiyyu an yarmulu tsalatsaha asywathin wayamsyu ma bayna arruknayni liyara almusyrikuna jaladahum faqala almusyrikuna haulai adzina zaamtum anna alhumma qad wahanathum haulai ajladu min kadza wakadza. qala abnu abbasin walam yamnahu an yamurahum an yarmulu alasywatha kullaha ila alibqau alayhim.

Ibn 'Abbas (semoga Allah meridhoi mereka) melaporkan: Rasulullah ﷺ dan para Sahabatnya datang ke Mekkah dan demam di Madinah telah melemahkan mereka. Kemudian para musyrikin (Mekkah) berkata: Akan datang kepada kalian suatu kaum yang demam telah membuat mereka lemah dan mereka telah menderita berat karenanya. Mereka duduk di Hatim. Kemudian Rasulullah ﷺ memerintahkan mereka untuk berjalan cepat dalam tiga putaran dan berjalan (di antara) dua sudut. Agar para musyrikin melihat ketahanan mereka. Para musyrikin kemudian berkata (satu sama lain): Kalian mengira bahwa demam telah menguruskan mereka, padahal mereka lebih kuat dari ini dan itu. Ibn Abbas berkata: Dia (Nabi yang Mulia) tidak memerintahkan mereka (kaum Muslimin) untuk berjalan cepat di semua putaran karena kasih sayangnya kepada mereka.

Penjelasan