Shahih Muslim · Kitab Haji · No. 1187

Bab Ihram dari Tempat Berangkatnya Kendaraan

Shahih

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ، أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رضى الله عنهما يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ رَأَيْتُكَ تَصْنَعُ أَرْبَعًا لَمْ أَرَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِكَ يَصْنَعُهَا . قَالَ مَا هُنَّ يَا ابْنَ جُرَيْجٍ قَالَ رَأَيْتُكَ لاَ تَمَسُّ مِنَ الأَرْكَانِ إِلاَّ الْيَمَانِيَيْنِ وَرَأَيْتُكَ تَلْبَسُ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ وَرَأَيْتُكَ تَصْبُغُ بِالصُّفْرَةِ وَرَأَيْتُكَ إِذَا كُنْتَ بِمَكَّةَ أَهَلَّ النَّاسُ إِذَا رَأَوُا الْهِلاَلَ وَلَمْ تُهْلِلْ أَنْتَ حَتَّى يَكُونَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ . فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَمَّا الأَرْكَانُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَمَسُّ إِلاَّ الْيَمَانِيَيْنِ وَأَمَّا النِّعَالُ السِّبْتِيَّةُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَلْبَسُ النِّعَالَ الَّتِي لَيْسَ فِيهَا شَعَرٌ وَيَتَوَضَّأُ فِيهَا فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَلْبَسَهَا وَأَمَّا الصُّفْرَةُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَصْبَغُ بِهَا فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَصْبَغَ بِهَا وَأَمَّا الإِهْلاَلُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يُهِلُّ حَتَّى تَنْبَعِثَ بِهِ رَاحِلَتُهُ .

wahaddatsana yahya ibnu yahya, qala qaratu ala malikin an saidi ibni abi saidin almaqburiyyi, an ubaydi ibni jurayjin, annahu qala liabdi allahi ibni umara rdh allah nhm ya aba abdi arrahmani raaytuka tashnau arbaan lam ara ahadan min ashhabika yashnauha. qala ma hunna ya abna jurayjin qala raaytuka la tamassu mina alarkani ila alyamaniyayni waraaytuka talbasu anniala assibtiyyaha waraaytuka tashbughu biasshufrahi waraaytuka idza kunta bimakkaha ahalla annasu idza raawu alhilala walam tuhlil anta hatta yakuna yawmu attarwiyahi. faqala abdu allahi ibnu umara amma alarkanu fainni lam ara rasula allahi yamassu ila alyamaniyayni waamma annialu assibtiyyahu fainni raaytu rasula allahi yalbasu anniala ati laysa fiha syaarun wayatawaddhau fiha faana uhibbu an albasaha waamma asshufrahu fainni raaytu rasula allahi yashbaghu biha faana uhibbu an ashbagha biha waamma alihlalu fainni lam ara rasula allahi yuhillu hatta tanbaitsa bihi rahilatuhu.

'Ubaid b. Juraij berkata kepada 'Abdullah b. 'Umar: 'Abd al-Rahman, saya melihat Anda melakukan empat hal yang tidak saya lihat dilakukan oleh salah satu dari sahabat Anda. Dia berkata: Apa itu, wahai Ibnu Juraij? Dia berkata: Saya melihat Anda tidak menyentuh kecuali dua tiang yang berada di sisi yaman, dan saya melihat Anda mengenakan sandal dari kulit yang telah disamak, dan saya melihat Anda mewarnai dengan warna kuning, dan saya juga melihat bahwa ketika Anda berada di Mekkah, orang-orang mengucapkan Talbiya ketika mereka melihat bulan baru, tetapi Anda tidak mengucapkannya sampai hari Tarwiyah.' Abdullah bin Umar berkata: Mengenai tiang, saya tidak melihat Rasulullah ﷺ menyentuh kecuali tiang yang berada di sisi yaman. Mengenai sandal dari kulit yang telah disamak, saya melihat Rasulullah ﷺ mengenakan sandal yang tidak ada rambutnya dan beliau berwudhu dengan mengenakannya, dan saya suka mengenakannya. Mengenai warna kuning, saya melihat Rasulullah ﷺ mewarnai dengan warna ini, dan saya suka mewarnai dengan warna ini. Mengenai Talbiya, saya tidak melihat Rasulullah ﷺ mengucapkannya sampai unta beliau berangkat.

Penjelasan