Sunan Ibnu Majah · Kitab Masjid dan Jamaah · No. 754

Bab Masjid di Dalam Rumah

Shahih oleh Darussalam

حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ الأَنْصَارِيِّ، - وَكَانَ قَدْ عَقَلَ مَجَّةً مَجَّهَا رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ مِنْ دَلْوٍ فِي بِئْرٍ لَهُمْ - عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ السَّالِمِيِّ - وَكَانَ إِمَامَ قَوْمِهِ بَنِي سَالِمٍ وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ ﷺ ـ - قَالَ جِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ أَنْكَرْتُ مِنْ بَصَرِي وَإِنَّ السَّيْلَ يَأْتِينِي فَيَحُولُ بَيْنِي وَبَيْنَ مَسْجِدِ قَوْمِي وَيَشُقُّ عَلَىَّ اجْتِيَازُهُ فَإِنْ رَأَيْتَ أَنْ تَأْتِيَنِي فَتُصَلِّيَ فِي بَيْتِي مَكَانًا أَتَّخِذُهُ مُصَلًّى فَافْعَلْ . قَالَ " أَفْعَلُ " . فَغَدَا عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ وَأَبُو بَكْرٍ بَعْدَ مَا اشْتَدَّ النَّهَارُ وَاسْتَأْذَنَ فَأَذِنْتُ لَهُ وَلَمْ يَجْلِسْ حَتَّى قَالَ " أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ لَكَ مِنْ بَيْتِكَ " . فَأَشَرْتُ لَهُ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي أُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ فِيهِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ وَصَفَفْنَا خَلْفَهُ فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ احْتَبَسْتُهُ عَلَى خَزِيرَةٍ تُصْنَعُ لَهُمْ .

haddatsana abu marwana, muhammadu ibnu utsmana haddatsana ibrahimu ibnu sadin, ani abni syihabin, an mahmudi ibni arrabii alanshariyyi, - wakana qad aqala majjahan majjaha rasulu allahi min dalwin fi birin lahum - an itbana ibni malikin assalimiyyi - wakana imama qawmihi ibani salimin wakana syahida badran maa rasuli allahi - qala jitu rasula allahi faqultu ya rasula allahi inni qad ankartu min bashari wainna assayla yatini fayahulu bayni wabayna masjidi qawmi wayasyuqqu alaa ajtiyazuhu fain raayta an tatiyani fatushalliya fi bayti makanan attakhidzuhu mushallan fafal. qala " afalu ". faghada alaa rasulu allahi waabu bakrin bada ma asytadda annaharu wastadzana faadzintu lahu walam yajlis hatta qala " ayna tuhibbu an ushalliya laka min baytika ". faasyartu lahu ila almakani adzi uhibbu an ushalliya fihi faqama rasulu allahi washafafna khalfahu fashalla ibina rakatayni tsumma ahtabastuhu ala khazirahin tushnau lahum.

Mahmud bin Rabi' Al-Ansari, yang ingat bahwa Rasulullah ﷺ meludahkan seteguk air dari sebuah ember ke dalam sumur milik mereka, menceritakan bahwa: 'Itban bin Malik As-Salimi yang merupakan pemimpin kaumnya Banu Salim dan telah ikut serta dalam (perang) Badar bersama Rasulullah ﷺ berkata: "Aku datang kepada Rasulullah ﷺ dan berkata: 'Wahai Rasulullah, penglihatanku mulai kabur dan banjir datang dan menghalangiku untuk mencapai masjid kaummu, dan sulit bagiku untuk menyeberanginya. Apakah engkau bisa datang dan melaksanakan shalat di rumahku di tempat yang kemudian bisa aku jadikan sebagai tempat shalat?' Beliau berkata: 'Aku akan melakukannya.' Keesokan harinya, Rasulullah ﷺ dan Abu Bakr datang, ketika panas hari sudah meningkat. Beliau meminta izin untuk masuk, dan aku memberinya izin. Beliau tidak duduk hingga berkata: 'Di mana engkau ingin aku shalat untukmu di rumahmu?' Aku menunjukkan tempat di mana aku ingin beliau shalat, lalu Rasulullah ﷺ berdiri dan kami berbaris di belakangnya, dan beliau memimpin kami dalam shalat dua rakaat. Kemudian aku memintanya untuk tinggal dan makan sedikit khazirah yang telah disiapkan untuk mereka.'

Penjelasan