Bab Harapan dan Umur
Shahih oleh Darussalam
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ : " هَذَا ابْنُ آدَمَ وَهَذَا أَجَلُهُ عِنْدَ قَفَاهُ " . وَبَسَطَ يَدَهُ أَمَامَهُ ثُمَّ قَالَ : " وَثَمَّ أَمَلُهُ " .
haddatsana ishaqu ibnu manshurin, haddatsana annadhru ibnu syumaylin, anbaana hammadu ibnu salamaha, an ubaydi allahi ibni abi bakrin, qala samitu anasa ibna malikin, yaqulu qala rasulu allahi : " hadza abnu adama wahadza ajaluhu inda qafahu ". wabasatha yadahu amamahu tsumma qala : " watsamma amaluhu ".
Anas bin Malik meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: "Inilah anak Adam, dan inilah umur hidupnya di lehernya," kemudian beliau mengulurkan tangannya di depannya dan berkata: "Dan di sana ada harapannya."