Sunan Ibnu Majah · Kitab Zuhd · No. 4228

Bab Niat

Shahih oleh Darussalam

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَبِي كَبْشَةَ الأَنْمَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ : " مَثَلُ هَذِهِ الأُمَّةِ كَمَثَلِ أَرْبَعَةِ نَفَرٍ : رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالاً وَعِلْمًا فَهُوَ يَعْمَلُ بِعِلْمِهِ فِي مَالِهِ يُنْفِقُهُ فِي حَقِّهِ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ عِلْمًا وَلَمْ يُؤْتِهِ مَالاً فَهُوَ يَقُولُ : لَوْ كَانَ لِي مِثْلُ هَذَا عَمِلْتُ فِيهِ مِثْلَ الَّذِي يَعْمَلُ " . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ : " فَهُمَا فِي الأَجْرِ سَوَاءٌ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالاً وَلَمْ يُؤْتِهِ عِلْمًا فَهُوَ يَخْبِطُ فِي مَالِهِ يُنْفِقُهُ فِي غَيْرِ حَقِّهِ وَرَجُلٌ لَمْ يُؤْتِهِ اللَّهُ عِلْمًا وَلاَ مَالاً فَهُوَ يَقُولُ : لَوْ كَانَ لِي مِثْلُ مَالِ هَذَا عَمِلْتُ فِيهِ مِثْلَ الَّذِي يَعْمَلُ " . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ : " فَهُمَا فِي الْوِزْرِ سَوَاءٌ " . حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنِ ابْنِ أَبِي كَبْشَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ـ ﷺ ـ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ مُفَضَّلٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنِ ابْنِ أَبِي كَبْشَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ـ ﷺ ـ نَحْوَهُ .

haddatsana abu bakri ibnu abi syaybaha, waaliyyu ibnu muhammadin, qala haddatsana wakiun, haddatsana alamasyu, an salimi ibni abi aljadi, an abi kabsyaha alanmariyyi, qala qala rasulu allahi : " matsalu hadzihi alummahi kamatsali arbaahi nafarin : rajulun atahu allahu malan wailman fahuwa yamalu biilmihi fi malihi yunfiquhu fi haqqihi warajulun atahu allahu ilman walam yutihi malan fahuwa yaqulu : law kana li mitslu hadza amiltu fihi mitsla adzi yamalu ". qala rasulu allahi : " fahuma fi alajri sawaun warajulun atahu allahu malan walam yutihi ilman fahuwa yakhbithu fi malihi yunfiquhu fi ghayri haqqihi warajulun lam yutihi allahu ilman wala malan fahuwa yaqulu : law kana li mitslu mali hadza amiltu fihi mitsla adzi yamalu ". qala rasulu allahi : " fahuma fi alwizri sawaun ". haddatsana ishaqu ibnu manshurin almarwaziyyu, haddatsana abdu arrazzaqi, anbaana mamarun, an manshurin, an salimi ibni abi aljadi, ani abni abi kabsyaha, an abihi, ani annabiyyi h wahaddatsana muhammadu ibnu ismaila ibni samuraha, haddatsana abu usamaha, an mufaddhalin, an manshurin, an salimi ibni abi aljadi, ani abni abi kabsyaha, an abihi, ani annabiyyi nahwahu.

Diriwayatkan dari Abu Kabshah Al-Anmari, ia berkata: "Rasulullah ﷺ bersabda: 'Perumpamaan umat ini adalah seperti empat orang: Seorang lelaki yang diberikan Allah harta dan ilmu, maka ia beramal dengan ilmunya terhadap hartanya, mengeluarkannya pada tempatnya; seorang lelaki yang diberikan Allah ilmu, tetapi tidak diberikan harta, maka ia berkata: 'Seandainya aku diberikan (harta) seperti orang ini, niscaya aku akan beramal seperti yang dilakukan (oleh orang pertama).' Rasulullah ﷺ bersabda: 'Keduanya sama dalam pahala. Dan seorang lelaki yang diberikan Allah harta tetapi tidak diberikan ilmu, maka ia memboroskan hartanya dan mengeluarkannya pada tempat yang tidak seharusnya; dan seorang lelaki yang tidak diberikan Allah ilmu dan harta, ia berkata: 'Seandainya aku memiliki (harta) seperti orang ini, niscaya aku akan beramal seperti yang dilakukan (oleh orang ketiga).' Rasulullah ﷺ bersabda: 'Keduanya sama dalam beban (dosa).'"

Penjelasan