Sunan Ibnu Majah · Kitab Fitnah · No. 4014

Bab Perintah Allah: Wahai orang-orang yang beriman, jagalah dirimu

Hasan oleh Darussalam

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنِي عُتْبَةُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ، حَدَّثَنِي عَمِّي، عَمْرُو بْنُ جَارِيَةَ عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ الشَّعْبَانِيِّ، قَالَ أَتَيْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ قَالَ قُلْتُ كَيْفَ تَصْنَعُ فِي هَذِهِ الآيَةِ قَالَ أَيَّةُ آيَةٍ قُلْتُ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لاَ يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ قَالَ سَأَلْتَ عَنْهَا خَبِيرًا سَأَلْتُ عَنْهَا رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ فَقَالَ " بَلِ ائْتَمِرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَتَنَاهَوْا عَنِ الْمُنْكَرِ حَتَّى إِذَا رَأَيْتَ شُحًّا مُطَاعًا وَهَوًى مُتَّبَعًا وَدُنْيَا مُؤْثَرَةً وَإِعْجَابَ كُلِّ ذِي رَأْىٍ بِرَأْيِهِ وَرَأَيْتَ أَمْرًا لاَ يَدَانِ لَكَ بِهِ فَعَلَيْكَ خُوَيْصَّةَ نَفْسِكَ وَدَعْ أَمْرَ الْعَوَامِّ فَإِنَّ مِنْ وَرَائِكُمْ أَيَّامَ الصَّبْرِ الصَّبْرُ فِيهِنَّ مِثْلُ قَبْضٍ عَلَى الْجَمْرِ لِلْعَامِلِ فِيهِنَّ مِثْلُ أَجْرِ خَمْسِينَ رَجُلاً يَعْمَلُونَ بِمِثْلِ عَمَلِهِ " .

haddatsana hisyamu ibnu ammarin, haddatsana shadaqahu ibnu khalidin, haddatsani utbahu ibnu abi hakimin, haddatsani ammi, amru ibnu jariyaha an abi umayyaha assyabaniyyi, qala ataytu aba tsalabaha alkhusyaniyya qala qultu kayfa tashnau fi hadzihi alayahi qala ayyahu ayahin qultu ya ayyuha adzina amanu alaykum anfusakum la yadhurrukum man dhalla idza ahtadaytum qala saalta anha khabiran saaltu anha rasula allahi faqala " bali atamiru bialmarufi watanahaw ani almunkari hatta idza raayta syuhhan muthaan wahawan muttabaan wadunya mutsarahan waijaba kulli dzi rain birayihi waraayta amran la yadani laka bihi faalayka khuwaysshaha nafsika wada amra alawammi fainna min waraikum ayyama asshabri asshabru fihinna mitslu qabdhin ala aljamri lilamili fihinna mitslu ajri khamsina rajulan yamaluna bimitsli amalihi ".

Diriwayatkan bahwa Abu Umayyah Al-Sha'bani berkata: "Aku datang kepada Abu Tha'labah Al-Khushani dan berkata: 'Bagaimana kamu memahami ayat ini?' Dia berkata: 'Ayat yang mana?' Aku berkata: 'Wahai orang-orang yang beriman! Jagalah dirimu. Jika kamu mengikuti petunjuk (yang benar), maka tidak akan ada bahaya yang datang kepadamu dari orang-orang yang sesat.' Dia berkata: 'Kamu telah bertanya kepada orang yang mengetahui tentangnya. Aku bertanya kepada Rasulullah ﷺ tentangnya dan beliau bersabda: 'Perintahkanlah kepada yang baik satu sama lain dan laranglah satu sama lain dari yang buruk, tetapi jika kamu melihat ada keserakahan yang melimpah, hawa nafsu yang diikuti, dunia yang lebih diutamakan (daripada akhirat), setiap orang yang memiliki pendapat merasa bangga dengan pendapatnya, dan kamu menyadari bahwa kamu tidak memiliki kekuatan untuk menghadapinya, maka kamu harus memperhatikan urusan dirimu sendiri dan biarkan orang banyak dengan urusan mereka sendiri. Setelah itu akan datang hari-hari kesabaran, di mana kesabaran akan seperti menggenggam bara api, dan orang yang melakukan kebaikan akan mendapatkan pahala seperti pahala lima puluh orang yang melakukan perbuatan yang sama.'"

Penjelasan