Sunan Ibnu Majah · Kitab Fitnah · No. 4005

Bab Perintah untuk Berbuat Kebaikan dan Melarang Perbuatan Buruk

Hasan oleh Darussalam

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الآيَةَ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لاَ يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ وَإِنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ يَقُولُ " إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوُا الْمُنْكَرَ لاَ يُغَيِّرُونَهُ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمُ اللَّهُ بِعِقَابِهِ " . قَالَ أَبُو أُسَامَةَ مَرَّةً أُخْرَى فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ يَقُولُ .

haddatsana abu bakri ibnu abi syaybaha, haddatsana abdu allahi ibnu numayrin, waabu usamaha an ismaila ibni abi khalidin, an qaysi ibni abi hazimin, qala qama abu bakrin fahamida allaha waatsna alayhi tsumma qala ya ayyuha annasu innakum taqrauna hadzihi alayaha ya ayyuha adzina amanu alaykum anfusakum la yadhurrukum man dhalla idza ahtadaytum wainna samina rasula allahi yaqulu " inna annasa idza raawu almunkara la yughayyirunahu awsyaka an yaummahumu allahu biiqabihi ". qala abu usamaha marrahan ukhra fainni samitu rasula allahi yaqulu.

Qais bin Abu Hazim menceritakan bahwa Abu Bakar berdiri, memuji dan mengagungkan Allah, kemudian berkata: 'Wahai manusia, kalian membaca ayat ini - 'Wahai orang-orang yang beriman! Jagalah dirimu. Jika kalian mengikuti petunjuk (yang benar), maka tidak ada bahaya yang akan menimpa kalian dari orang-orang yang sesat.' - tetapi saya mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Jika orang-orang melihat kemungkaran tetapi tidak mengubahnya, maka Allah akan segera menurunkan hukuman-Nya kepada mereka semua.' (Salah satu perawi) Abu Usamah mengulangi: 'Sesungguhnya saya mendengar Rasulullah ﷺ bersabda.'

Penjelasan