Sunan Ibnu Majah · Kitab Pengobatan · No. 3548

Bab Ketakutan dan Susah Tidur serta yang Dilindungi dari Kedua Hal Tersebut

Shahih oleh Darussalam

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنِي عُيَيْنَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ، قَالَ لَمَّا اسْتَعْمَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ عَلَى الطَّائِفِ جَعَلَ يَعْرِضُ لِي شَىْءٌ فِي صَلاَتِي حَتَّى مَا أَدْرِي مَا أُصَلِّي فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ رَحَلْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ ﷺ ـ فَقَالَ " ابْنُ أَبِي الْعَاصِ " . قُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " مَا جَاءَ بِكَ " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَرَضَ لِي شَىْءٌ فِي صَلاَتِي حَتَّى مَا أَدْرِي مَا أُصَلِّي . قَالَ " ذَاكَ الشَّيْطَانُ ادْنُهْ " . فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَجَلَسْتُ عَلَى صُدُورِ قَدَمَىَّ . قَالَ فَضَرَبَ صَدْرِي بِيَدِهِ وَتَفَلَ فِي فَمِي وَقَالَ " اخْرُجْ عَدُوَّ اللَّهِ " . فَفَعَلَ ذَلِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ " الْحَقْ بِعَمَلِكَ " . قَالَ فَقَالَ عُثْمَانُ فَلَعَمْرِي مَا أَحْسِبُهُ خَالَطَنِي بَعْدُ .

haddatsana muhammadu ibnu bassyarin, haddatsana muhammadu ibnu abdi allahi alanshariyyu, haddatsani uyaynahu ibnu abdi arrahmani, haddatsani abi, an utsmana ibni abi alashi, qala lamma astamalani rasulu allahi ala atthaifi jaala yaridhu li syaun fi shalati hatta ma adri ma ushalli falamma raaytu dzalika rahaltu ila rasuli allahi faqala " abnu abi alashi ". qultu naam ya rasula allahi. qala " ma jaa bika ". qultu ya rasula allahi aradha li syaun fi shalati hatta ma adri ma ushalli. qala " dzaka assyaythanu adnuh ". fadanawtu minhu fajalastu ala shuduri qadamaa. qala fadharaba shadri biyadihi watafala fi fami waqala " akhruj aduwwa allahi ". fafaala dzalika tsalatsa marratin tsumma qala " alhaq biamalika ". qala faqala utsmanu falaamri ma ahsibuhu khalathani badu.

Diriwayatkan bahwa ‘Uthman bin Abul-‘As berkata: “Ketika Rasulullah ﷺ mengangkatku sebagai gubernur Ta’if, aku mulai bingung dalam shalatku, hingga aku tidak tahu apa yang aku lakukan. Ketika aku menyadari hal itu, aku pergi kepada Rasulullah ﷺ, dan beliau berkata: ‘Anak Abu Al-As?’ Aku menjawab: ‘Ya, wahai Rasulullah.’ Beliau berkata: ‘Apa yang membawamu ke sini?’ Aku berkata: ‘Wahai Rasulullah, aku bingung dalam shalatku, hingga aku tidak tahu apa yang aku lakukan.’ Beliau berkata: ‘Itu adalah setan. Dekatlah.’ Maka aku mendekat kepadanya, dan duduk di atas bagian depan kakiku, kemudian beliau memukul dadaku dengan tangannya dan meludahi mulutku dan berkata: ‘Keluar, wahai musuh Allah!’ Beliau melakukan itu tiga kali, kemudian beliau berkata: ‘Lanjutkan pekerjaanmu.’” ‘Uthman berkata: “Sesungguhnya, aku tidak merasa bingung (dalam shalatku) setelah itu.”

Penjelasan