Sunan Ibnu Majah · Kitab Makanan · No. 3269

Bab Menjilati Jari

Shahih oleh Darussalam

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ ﷺ ـ قَالَ " إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ طَعَامًا فَلاَ يَمْسَحْ يَدَهُ حَتَّى يَلْعَقَهَا أَوْ يُلْعِقَهَا " . قَالَ سُفْيَانُ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ قَيْسٍ، يَسْأَلُ عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ أَرَأَيْتَ حَدِيثَ عَطَاءٍ " لاَ يَمْسَحْ أَحَدُكُمْ يَدَهُ حَتَّى يَلْعَقَهَا أَوْ يُلْعِقَهَا " . عَمَّنْ هُوَ قَالَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ . قَالَ فَإِنَّهُ حُدِّثْنَاهُ عَنْ جَابِرٍ . قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَبْلَ أَنْ يَقْدَمَ جَابِرٌ عَلَيْنَا وَإِنَّمَا لَقِيَ عَطَاءٌ جَابِرًا فِي سَنَةٍ جَاوَرَ فِيهَا بِمَكَّةَ .

haddatsana muhammadu ibnu abi umara aladaniyyu, haddatsana sufyanu ibnu uyaynaha, an amriw ibni dinarin, an athain, ani abni abbasin, anna annabiyya qala " idza akala ahadukum thaaman fala yamsah yadahu hatta yalaqaha aw yuliqaha ". qala sufyanu samitu umara ibna qaysin, yasalu amraw ibna dinarin araayta haditsa athain " la yamsah ahadukum yadahu hatta yalaqaha aw yuliqaha ". amman huwa qala ani abni abbasin. qala fainnahu hudditsnahu an jabirin. qala hafizhnahu min athain ani abni abbasin qabla an yaqdama jabirun alayna wainnama laqiya athaun jabiran fi sanahin jawara fiha bimakkaha.

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abu Umar Al-Adani, telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, dari Amru bin Dinar, dari Atha, dari Ibn Abbas, bahwa Nabi ﷺ bersabda: "Jika salah seorang dari kalian makan makanan, maka janganlah ia mengusap tangannya hingga ia menjilatinya atau menyuruh orang lain untuk menjilatnya."

Penjelasan