Sunan Ibnu Majah · Kitab Manasik · No. 3000

Bab Umrah dari Tan'im

Shahih oleh Darussalam

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ ﷺ ـ فِي حِجَّةِ الْوَدَاعِ نُوَافِي هِلاَلَ ذِي الْحِجَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ " مَنْ أَرَادَ مِنْكُمْ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهْلِلْ فَلَوْلاَ أَنِّي أَهْدَيْتُ لأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ " . قَالَتْ فَكَانَ مِنَ الْقَوْمِ مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنْهُمْ مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ فَكُنْتُ أَنَا مِمَّنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ . قَالَتْ فَخَرَجْنَا حَتَّى قَدِمْنَا مَكَّةَ فَأَدْرَكَنِي يَوْمُ عَرَفَةَ وَأَنَا حَائِضٌ لَمْ أَحِلَّ مِنْ عُمْرَتِي فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ ـ ﷺ ـ فَقَالَ " دَعِي عُمْرَتَكِ وَانْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ " . قَالَتْ فَفَعَلْتُ فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ وَقَدْ قَضَى اللَّهُ حَجَّنَا أَرْسَلَ مَعِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْدَفَنِي وَخَرَجَ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ فَقَضَى اللَّهُ حَجَّنَا وَعُمْرَتَنَا وَلَمْ يَكُنْ فِي ذَلِكَ هَدْىٌ وَلاَ صَدَقَةٌ وَلاَ صَوْمٌ .

haddatsana abu bakri ibnu abi syaybaha, haddatsana abdahu ibnu sulaymana, an hisyami ibni urwaha, an abihi, an aisyaha, qalat kharajna maa rasuli allahi fi hijjahi alwadai nuwafi hilala dzi alhijjahi faqala rasulu allahi " man arada minkum an yuhilla biumrahin falyuhlil falawla anni ahdaytu lahlaltu biumrahin ". qalat fakana mina alqawmi man ahalla biumrahin waminhum man ahalla bihajjin fakuntu ana mimman ahalla biumrahin. qalat fakharajna hatta qadimna makkaha faadrakani yawmu arafaha waana haidhun lam ahilla min umrati fasyakawtu dzalika ila annabiyyi faqala " dai umrataki wanqudhi rasaki wamtasyithi waahilli bialhajji ". qalat fafaaltu falamma kanat laylahu alhashbahi waqad qadha allahu hajjana arsala mai abda arrahmani ibna abi bakrin faardafani wakharaja ila attanimi faahlaltu biumrahin faqadha allahu hajjana waumratana walam yakun fi dzalika hadun wala shadaqahun wala shawmun.

Aisyah berkata: “Kami pergi bersama Rasulullah ﷺ pada Haji Wada, dekat dengan waktu bulan sabit Dzul-Hijjah. Rasulullah ﷺ berkata: ‘Siapa di antara kalian yang ingin memulai Talbiyah untuk Umrah, silakan lakukan. Seandainya saya tidak membawa hewan kurban, saya akan memulai Talbiyah untuk Umrah.’” Dia berkata: “Beberapa orang mulai Talbiyah untuk Umrah, dan beberapa mulai Talbiyah untuk Haji. Saya termasuk yang mulai Talbiyah untuk Umrah.” Dia berkata: “Kami berangkat sampai kami tiba di Makkah, kemudian hari Arafah datang sementara saya sedang haid, tetapi saya tidak keluar dari Ihram untuk Umrah. Saya mengeluh tentang itu kepada Nabi ﷺ dan beliau berkata: ‘Tinggalkan Umrah kamu, buka rambutmu dan sisirlah, dan mulailah Talbiyah untuk Haji.’” Dia berkata: “Maka saya melakukannya, kemudian pada malam Hasbah (yaitu, malam kedua belas Dzul-Hijjah), ketika Allah telah memungkinkan kami untuk menyelesaikan Haji kami, beliau mengirimkan Abdur-Rahman bin Abu Bakr bersamaku. Dia mengantarkanku di belakangnya dan pergi ke Tan'im, kemudian saya mulai Talbiyah untuk Umrah dan Allah memungkinkan kami untuk menyelesaikan Haji dan Umrah kami, dan tidak ada hewan kurban, sedekah, atau puasa.”

Penjelasan