Sunan Ibnu Majah · Kitab Manasik · No. 2891

Bab Haji di Atas Kendaraan

Shahih oleh Darussalam

حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ ﷺ ـ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَمَرَرْنَا بِوَادٍ فَقَالَ " أَىُّ وَادٍ هَذَا " . قَالُوا وَادِي الأَزْرَقِ . قَالَ " كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى مُوسَى ـ ﷺ ـ - فَذَكَرَ مِنْ طُولِ شَعَرِهِ شَيْئًا لاَ يَحْفَظُهُ دَاوُدُ - وَاضِعًا إِصْبَعَيْهِ فِي أُذُنَيْهِ لَهُ جُؤَارٌ إِلَى اللَّهِ بِالتَّلْبِيَةِ مَارًّا بِهَذَا الْوَادِي " . قَالَ ثُمَّ سِرْنَا حَتَّى أَتَيْنَا عَلَى ثَنِيَّةٍ فَقَالَ " أَىُّ ثَنِيَّةٍ هَذِهِ " . قَالُوا ثَنِيَّةُ هَرْشَى أَوْ لَفْتٍ . قَالَ " كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى يُونُسَ عَلَى نَاقَةٍ حَمْرَاءَ عَلَيْهِ جُبَّةُ صُوفٍ وَخِطَامُ نَاقَتِهِ خُلْبَةٌ مَارًّا بِهَذَا الْوَادِي مُلَبِّيًا " .

haddatsana abu bisyrin, bakru ibnu khalafin haddatsana abnu abi adiyyin, an dawuda ibni abi hindin, an abi alaliyahi, ani abni abbasin, qala kunna maa rasuli allahi bayna makkaha waalmadinahi famararna biwadin faqala " au wadin hadza ". qalu wadi alazraqi. qala " kaanni anzhuru ila musa - fadzakara min thuli syaarihi syayan la yahfazhuhu dawudu - wadhian ishbaayhi fi udzunayhi lahu juarun ila allahi biattalbiyahi marran bihadza alwadi ". qala tsumma sirna hatta atayna ala tsaniyyahin faqala " au tsaniyyahin hadzihi ". qalu tsaniyyahu harsya aw laftin. qala " kaanni anzhuru ila yunusa ala naqahin hamraa alayhi jubbahu shufin wakhithamu naqatihi khulbahun marran bihadza alwadi mulabbiyan ".

Diriwayatkan bahwa Ibn ‘Abbas berkata: “Kami bersama Rasulullah ﷺ antara Makkah dan Al-Madinah, dan kami melewati sebuah lembah. Dia berkata: ‘Lembah apa ini?’ Mereka berkata: ‘Lembah Azraq.’ Dia berkata: ‘Seolah-olah saya bisa melihat Musa (as) – dan dia menyebutkan sesuatu tentang panjang rambutnya, yang tidak diingat oleh Dawud – ‘meletakkan jari-jarinya di telinganya dan mengangkat suaranya kepada Allah membaca Talbiyah, melewati lembah ini.’ Kemudian kami melanjutkan perjalanan hingga kami sampai di sebuah jalan sempit, dan dia berkata: ‘Jalan apa ini?’ Mereka berkata: ‘Thaniyyat Harsha’ atau ‘Laft.’ Dia berkata: ‘Seolah-olah saya bisa melihat Yunus, di atas unta betina merah, mengenakan jubah wol dan memegang tali unta betina itu, yang terbuat dari serat pohon kurma, melewati lembah ini, membaca Talbiyah.’

Penjelasan