Sunan Ibnu Majah · Kitab Diyat · No. 2630

Bab Diyat Kesalahan

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ الْمَرْوَزِيُّ، أَنْبَأَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ " مَنْ قُتِلَ خَطَأً فَدِيَتُهُ مِنَ الإِبِلِ ثَلاَثُونَ بِنْتَ مَخَاضٍ وَثَلاَثُونَ ابْنَةَ لَبُونٍ وَثَلاَثُونَ حِقَّةً وَعَشَرَةُ بَنِي لَبُونٍ " . وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُقَوِّمُهَا عَلَى أَهْلِ الْقُرَى أَرْبَعَمِائَةِ دِينَارٍ أَوْ عَدْلَهَا مِنَ الْوَرِقِ وَيُقَوِّمُهَا عَلَى أَزْمَانِ الإِبِلِ إِذَا غَلَتْ رَفَعَ فِي ثَمَنِهَا وَإِذَا هَانَتْ نَقَصَ مِنْ ثَمَنِهَا عَلَى نَحْوِ الزَّمَانِ مَا كَانَ فَبَلَغَ قِيمَتُهَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مَا بَيْنَ الأَرْبَعِمِائَةِ دِينَارٍ إِلَى ثَمَانِمِائَةِ دِينَارٍ أَوْ عَدْلُهَا مِنَ الْوَرِقِ ثَمَانِيَةُ آلاَفِ دِرْهَمٍ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنَّ مَنْ كَانَ عَقْلُهُ فِي الْبَقَرِ عَلَى أَهْلِ الْبَقَرِ مِائَتَىْ بَقَرَةٍ وَمَنْ كَانَ عَقْلُهُ فِي الشَّاءِ عَلَى أَهْلِ الشَّاءِ أَلْفَىْ شَاةٍ .

haddatsana ishaqu ibnu manshurin almarwaziyyu, anbaana yazidu ibnu haruna, anbaana muhammadu ibnu rasyidin, an sulaymana ibni musa, an amriw ibni syuaybin, an abihi, an jaddihi, anna rasula allahi qala " man qutila khathaan fadiyatuhu mina alibili tsalatsuna ibinta makhadhin watsalatsuna abnaha labunin watsalatsuna hiqqahan waasyarahu ibani labunin ". wakana rasulu allahi yuqawwimuha ala ahli alqura arbaamiahi dinarin aw adlaha mina alwariqi wayuqawwimuha ala azmani alibili idza ghalat rafaa fi tsamaniha waidza hanat naqasha min tsamaniha ala nahwi azzamani ma kana fabalagha qimatuha ala ahdi rasuli allahi ma bayna alarbaimiahi dinarin ila tsamanimiahi dinarin aw adluha mina alwariqi tsamaniyahu alafi dirhamin qadha rasulu allahi anna man kana aqluhu fi albaqari ala ahli albaqari miata baqarahin waman kana aqluhu fi assyai ala ahli assyai alfa syahin.

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Mansur Al-Marwazi, telah mengabarkan kepada kami Yazid bin Harun, telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Rashid, dari Sulaiman bin Musa, dari Amr bin Shu'aib, dari ayahnya, dari kakeknya, bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Barangsiapa yang terbunuh karena kesalahan, maka diyatnya berupa unta adalah tiga puluh Bint Makhad (unta betina berumur satu tahun), tiga puluh Bint Labun (unta betina berumur dua tahun), tiga puluh Hiqqah (unta betina berumur tiga tahun) dan sepuluh Bani Labun (unta jantan berumur dua tahun)." Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam biasa menetapkan nilai (diyat untuk pembunuhan tidak sengaja) di kalangan penduduk kota sebesar empat ratus dinar atau nilai yang setara dalam perak. Ketika beliau menghitung harga dalam bentuk unta (untuk penduduk Badui), itu akan bervariasi dari waktu ke waktu. Ketika harga naik, nilai (dalam dinar) akan naik: dan ketika harga turun, nilai (dalam dinar) akan turun. Pada masa Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam, nilai tersebut berkisar antara empat ratus hingga delapan ratus dinar, atau nilai yang setara dalam perak, delapan ribu dirham. Dan Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam memutuskan bahwa jika diyat seseorang dibayar dalam bentuk ternak, di antara mereka yang memelihara ternak, jumlahnya adalah dua ratus sapi; dan jika diyat seseorang dibayar dalam bentuk domba, di antara mereka yang memelihara domba, nilainya adalah dua ribu domba.

Penjelasan