Sunan Ibnu Majah · Kitab Hudud · No. 2558

Bab Rajm Yahudi dan Yahudiah

Shahih oleh Darussalam

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ بِيَهُودِيٍّ مُحَمَّمٍ مَجْلُودٍ فَدَعَاهُمْ فَقَالَ " هَكَذَا تَجِدُونَ فِي كِتَابِكُمْ حَدَّ الزَّانِي " . قَالُوا نَعَمْ . فَدَعَا رَجُلاً مِنْ عُلَمَائِهِمْ فَقَالَ " أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ الَّذِي أَنْزَلَ التَّوْرَاةَ عَلَى مُوسَى أَهَكَذَا تَجِدُونَ حَدَّ الزَّانِي قَالَ لاَ وَلَوْلاَ أَنَّكَ نَشَدْتَنِي لَمْ أُخْبِرْكَ نَجِدُ حَدَّ الزَّانِي فِي كِتَابِنَا الرَّجْمَ وَلَكِنَّهُ كَثُرَ فِي أَشْرَافِنَا فَكُنَّا إِذَا أَخَذْنَا الشَّرِيفَ تَرَكْنَاهُ وَكُنَّا إِذَا أَخَذْنَا الضَّعِيفَ أَقَمْنَا عَلَيْهِ الْحَدَّ . فَقُلْنَا تَعَالَوْا فَلْنَجْتَمِعْ عَلَى شَىْءٍ نُقِيمُهُ عَلَى الشَّرِيفِ وَالْوَضِيعِ فَاجْتَمَعْنَا عَلَى التَّحْمِيمِ وَالْجَلْدِ مَكَانَ الرَّجْمِ . فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ اللَّهُمَّ إِنِّي أَوَّلُ مَنْ أَحْيَا أَمْرَكَ إِذْ أَمَاتُوهُ " . وَأَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ .

haddatsana aliyyu ibnu muhammadin, haddatsana abu muawiyaha, ani alamasyi, an abdi allahi ibni murraha, ani albarai ibni azibin, qala marra annabiyyu biyahudiyyin muhammamin majludin fadaahum faqala " hakadza tajiduna fi kitabikum hadda azzani ". qalu naam. fadaa rajulan min ulamaihim faqala " ansyuduka biallahi adzi anzala attawraha ala musa ahakadza tajiduna hadda azzani qala la walawla annaka nasyadtani lam ukhbirka najidu hadda azzani fi kitabina arrajma walakinnahu katsura fi asyrafina fakunna idza akhadzna assyarifa taraknahu wakunna idza akhadzna addhaifa aqamna alayhi alhadda. faqulna taalaw falnajtami ala syain nuqimuhu ala assyarifi waalwadhii fajtamana ala attahmimi waaljaldi makana arrajmi. faqala annabiyyu allahumma inni awwalu man ahya amraka idz amatuhu ". waamara bihi farujima.

Telah diriwayatkan bahwa Bara' bin Azib berkata: "Rasulullah ﷺ melewati seorang Yahudi yang wajahnya hitam yang telah didera. Ia memanggil mereka dan berkata: 'Apakah ini hukuman bagi pezina yang kalian temukan dalam Kitab kalian?' Mereka menjawab: 'Ya.' Kemudian ia memanggil salah satu ulama mereka dan berkata: 'Aku bersumpah dengan Allah (SWT) yang menurunkan Taurat kepada Musa! Apakah ini hukuman bagi pezina yang kalian temukan dalam Kitab kalian?' Ia menjawab: 'Tidak; seandainya engkau tidak bersumpah dengan Allah (SWT), aku tidak akan memberitahumu. Hukuman bagi pezina yang kami temukan dalam Kitab kami adalah rajam, tetapi banyak dari para bangsawan kami yang dirajam (karena banyaknya perzinaan di antara mereka), jadi jika kami menangkap salah satu bangsawan kami (melakukan perzinaan), kami akan membiarkannya pergi; tetapi jika kami menangkap salah satu dari orang lemah di antara kami, kami akan melaksanakan hukuman kepadanya. Kami berkata: 'Ayo, mari kita sepakat pada sesuatu yang dapat kami terapkan pada bangsawan dan orang lemah.' Maka kami sepakat untuk menghitamkan wajah dan mencambuk mereka, sebagai pengganti rajam.' Nabi ﷺ berkata: 'Ya Allah (SWT), aku adalah yang pertama dari mereka yang menghidupkan perintah-Mu yang telah mereka matikan,' dan ia memerintahkan agar (orang itu) dirajam.

Penjelasan