Sunan Ibnu Majah · Kitab Talak · No. 2031

Bab Di Mana Seorang Istri Menjalani Masa Idah Setelah Suaminya Meninggal

Shahih oleh Darussalam

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، وَكَانَتْ، تَحْتَ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ أُخْتَهُ الْفُرَيْعَةَ بِنْتَ مَالِكٍ، قَالَتْ خَرَجَ زَوْجِي فِي طَلَبِ أَعْلاَجٍ لَهُ فَأَدْرَكَهُمْ بِطَرَفِ الْقَدُومِ فَقَتَلُوهُ فَجَاءَ نَعْىُ زَوْجِي وَأَنَا فِي دَارٍ مِنْ دُورِ الأَنْصَارِ شَاسِعَةٍ عَنْ دَارِ أَهْلِي فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ـ ﷺ ـ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ جَاءَ نَعْىُ زَوْجِي وَأَنَا فِي دَارٍ شَاسِعَةٍ عَنْ دَارِ أَهْلِي وَدَارِ إِخْوَتِي وَلَمْ يَدَعْ مَالاً يُنْفِقُ عَلَىَّ وَلاَ مَالاً وَرِثْتُهُ . وَلاَ دَارًا يَمْلِكُهَا فَإِنْ رَأَيْتَ أَنْ تَأْذَنَ لِي فَأَلْحَقَ بِدَارِ أَهْلِي وَدَارِ إِخْوَتِي فَإِنَّهُ أَحَبُّ إِلَىَّ وَأَجْمَعُ لِي فِي بَعْضِ أَمْرِي . قَالَ " فَافْعَلِي إِنْ شِئْتِ " . قَالَتْ فَخَرَجْتُ قَرِيرَةً عَيْنِي لِمَا قَضَى اللَّهُ لِي عَلَى لِسَانِ رَسُولِ اللَّهِ ـ ﷺ ـ حَتَّى إِذَا كُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ - أَوْ فِي بَعْضِ الْحُجْرَةِ - دَعَانِي فَقَالَ " كَيْفَ زَعَمْتِ " . قَالَتْ فَقَصَصْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ " امْكُثِي فِي بَيْتِكِ الَّذِي جَاءَ فِيهِ نَعْىُ زَوْجِكِ حَتَّى يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ " . قَالَتْ فَاعْتَدَدْتُ فِيهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا .

haddatsana abu bakri ibnu abi syaybaha, haddatsana abu khalidin alahmaru, sulaymanu ibnu hayyana an sadi ibni ishaqa ibni kabi ibni ujraha, an zaynaba ibinti kabi ibni ujraha, wakanat, tahta abi saidin alkhudriyyi anna ukhtahu alfurayaha ibinta malikin, qalat kharaja zawji fi thalabi alajin lahu faadrakahum bitharafi alqadumi faqataluhu fajaa nau zawji waana fi darin min duri alanshari syasiahin an dari ahli faataytu annabiyya faqultu ya rasula allahi innahu jaa nau zawji waana fi darin syasiahin an dari ahli wadari ikhwati walam yada malan yunfiqu alaa wala malan waritstuhu. wala daran yamlikuha fain raayta an tadzana li faalhaqa bidari ahli wadari ikhwati fainnahu ahabbu ilaa waajmau li fi badhi amri. qala " fafali in syiti ". qalat fakharajtu qarirahan ayni lima qadha allahu li ala lisani rasuli allahi hatta idza kuntu fi almasjidi - aw fi badhi alhujrahi - daani faqala " kayfa zaamti ". qalat faqashashtu alayhi faqala " amkutsi fi baytiki adzi jaa fihi nau zawjiki hatta yablugha alkitabu ajalahu ". qalat fatadadtu fihi arbaaha asyhurin waasyran.

Diriwayatkan dari Zainab binti Ka'b bin 'Ujrah, yang merupakan istri Abu Sa'eed Al-Khudri: bahwa saudarinya Furai'ah binti Malik berkata: "Suamiku pergi untuk mencari beberapa budak miliknya. Dia mengejar mereka di tepi Qadum dan mereka membunuhnya. Berita kematiannya sampai kepadaku ketika aku berada di salah satu rumah dari kalangan Ansar, jauh dari rumah keluargaku dan rumah saudaraku. Aku pergi kepada Nabi ﷺ dan berkata: 'Wahai Rasulullah ﷺ, telah datang berita kematian suamiku dan aku berada di rumah yang jauh dari rumah kaummu dan rumah saudaraku. Dia tidak meninggalkan harta yang dapat dibelanjakan untukku, atau warisan, atau rumah yang bisa aku miliki. Jika engkau berpikir bahwa engkau bisa memberiku izin untuk bergabung dengan keluargaku dan saudaraku, maka itu lebih aku sukai dan lebih baik bagiku dalam beberapa hal.' Dia berkata: 'Lakukanlah jika engkau mau.' Kemudian aku keluar, merasa bahagia dengan keputusan Allah yang diberikan melalui lisan Rasulullah ﷺ, sampai ketika aku berada di masjid, atau di salah satu kamar, dia memanggilku dan berkata: 'Apa yang kau katakan?' Aku menceritakan kisah itu kepadanya, dan dia berkata: 'Tinggallah di rumah di mana berita kematian suamimu datang kepadamu, sampai masa idahmu selesai.' Dia berkata: 'Maka aku menjalani masa idah di sana selama empat bulan dan sepuluh (hari).'

Penjelasan