Bab Apa yang Dikatakan tentang Orang yang Meninggal di Tempat yang Berbeda
HR. Ibnu Majah no. 1614Hasan · Darussalam
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي حُيَىُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَعَافِرِيُّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ تُوُفِّيَ رَجُلٌ بِالْمَدِينَةِ مِمَّنْ وُلِدَ بِالْمَدِينَةِ فَصَلَّى عَلَيْهِ النَّبِيُّ ـ ﷺ ـ فَقَالَ: " يَا لَيْتَهُ مَاتَ فِي غَيْرِ مَوْلِدِهِ " . فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ النَّاسِ وَلِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: " إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا مَاتَ فِي غَيْرِ مَوْلِدِهِ قِيسَ لَهُ مِنْ مَوْلِدِهِ إِلَى مُنْقَطَعِ أَثَرِهِ فِي الْجَنَّةِ " .
Cara baca (latin)
haddatsana harmalahu ibnu yahya, qala haddatsana abdu allahi ibnu wahbin, haddatsani huyau ibnu abdi allahi almaafiriyyu, an abi abdi arrahmani alhubuliyyi, an abdi allahi ibni amrinw, qala tuwuffiya rajulun bialmadinahi mimman wulida bialmadinahi fashalla alayhi annabiyyu faqala: " ya laytahu mata fi ghayri mawlidihi ". faqala rajulun mina annasi walima ya rasula allahi? qala: " inna arrajula idza mata fi ghayri mawlidihi qisa lahu min mawlidihi ila munqathai atsarihi fi aljannahi ".
Diriwayatkan bahwa Abdullah bin Amr berkata: “Seorang lelaki meninggal di Madinah, dan dia adalah salah satu dari mereka yang lahir di Madinah. Nabi ﷺ melaksanakan shalat jenazah untuknya dan berkata: “Seandainya dia meninggal di tempat lain selain tempat kelahirannya.” Seorang lelaki di antara orang-orang berkata: “Mengapa, wahai Rasulullah?” Dia berkata: “Jika seorang lelaki meninggal di tempat lain selain tempat kelahirannya, jarak akan diukur untuknya di surga (sebesar jarak) dari tempat dia lahir hingga tempat dia meninggal.”