Bab Orang yang Shalat Meludah
HR. Ibnu Majah no. 1022Shahih · Darussalam
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَأَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ " مَا بَالُ أَحَدِكُمْ يَقُومُ مُسْتَقْبِلَهُ - يَعْنِي رَبَّهُ - فَيَتَنَخَّعُ أَمَامَهُ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ يُسْتَقْبَلَ فَيُتَنَخَّعَ فِي وَجْهِهِ إِذَا بَزَقَ أَحَدُكُمْ فَلْيَبْزُقَنَّ عَنْ شِمَالِهِ أَوْ لِيَقُلْ هَكَذَا فِي ثَوْبِهِ " . ثُمَّ أَرَانِي إِسْمَاعِيلُ يَبْزُقُ فِي ثَوْبِهِ ثُمَّ يَدْلُكُهُ .
Cara baca (latin)
haddatsana abu bakri ibnu abi syaybaha, haddatsana ismailu abnu ulayyaha, ani alqasimi ibni mihrana, an abi rafiin, an abi hurayraha, anna rasula allahi raa nukhamahan fi qiblahi almasjidi faaqbala ala annasi faqala " ma balu ahadikum yaqumu mustaqbilahu - yani rabbahu - fayatanakkhau amamahu ayuhibbu ahadukum an yustaqbala fayutanakkhaa fi wajhihi idza bazaqa ahadukum falyabzuqanna an syimalihi aw liyaqul hakadza fi tsawbihi ". tsumma arani ismailu yabzuqu fi tsawbihi tsumma yadlukuhu.
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Abu Syaibah, telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ulayyah, dari Al-Qasim bin Mihran, dari Abi Rafi', dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ melihat ludah di arah kiblat masjid. Maka ia berpaling kepada manusia dan berkata: "Apa yang terjadi dengan salah seorang di antara kalian yang berdiri menghadap-Nya (maksudnya Tuhannya) dan meludah di depannya? Apakah ada di antara kalian yang suka dihadapkan oleh seseorang yang meludah di wajahnya? Jika salah seorang di antara kalian perlu meludah, maka hendaklah ia meludah ke sebelah kirinya, atau hendaklah ia melakukan seperti ini di kainnya." Kemudian Ismail (Abu Bakr bin Abu Syaibah) menunjukkan kepadaku bagaimana ia meludah di kainnya kemudian menggosoknya.