Shahih Al-Bukhari · Kitab Jum'at · No. 922

Bab Siapa yang Berkata dalam Khutbah Setelah Memuji Allah

Shahih

وَقَالَ مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ قُلْتُ مَا شَأْنُ النَّاسِ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا إِلَى السَّمَاءِ. فَقُلْتُ آيَةٌ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا أَىْ نَعَمْ. قَالَتْ فَأَطَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ جِدًّا حَتَّى تَجَلاَّنِي الْغَشْىُ وَإِلَى جَنْبِي قِرْبَةٌ فِيهَا مَاءٌ فَفَتَحْتُهَا فَجَعَلْتُ أَصُبُّ مِنْهَا عَلَى رَأْسِي، فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ، فَخَطَبَ النَّاسَ، وَحَمِدَ اللَّهَ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ " أَمَّا بَعْدُ ". قَالَتْ وَلَغِطَ نِسْوَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ، فَانْكَفَأْتُ إِلَيْهِنَّ لأُسَكِّتَهُنَّ فَقُلْتُ لِعَائِشَةَ مَا قَالَ قَالَتْ قَالَ " مَا مِنْ شَىْءٍ لَمْ أَكُنْ أُرِيتُهُ إِلاَّ قَدْ رَأَيْتُهُ فِي مَقَامِي هَذَا حَتَّى الْجَنَّةَ وَالنَّارَ، وَإِنَّهُ قَدْ أُوحِيَ إِلَىَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ مِثْلَ ـ أَوْ قَرِيبَ مِنْ ـ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، يُؤْتَى أَحَدُكُمْ، فَيُقَالُ لَهُ مَا عِلْمُكَ بِهَذَا الرَّجُلِ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ ـ أَوْ قَالَ الْمُوقِنُ شَكَّ هِشَامٌ ـ فَيَقُولُ هُوَ رَسُولُ اللَّهِ، هُوَ مُحَمَّدٌ ﷺ جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى فَآمَنَّا وَأَجَبْنَا وَاتَّبَعْنَا وَصَدَّقْنَا. فَيُقَالُ لَهُ نَمْ صَالِحًا، قَدْ كُنَّا نَعْلَمُ إِنْ كُنْتَ لَتُؤْمِنُ بِهِ. وَأَمَّا الْمُنَافِقُ ـ أَوْ قَالَ الْمُرْتَابُ شَكَّ هِشَامٌ ـ فَيُقَالُ لَهُ مَا عِلْمُكَ بِهَذَا الرَّجُلِ فَيَقُولُ لاَ أَدْرِي، سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا فَقُلْتُهُ ". قَالَ هِشَامٌ فَلَقَدْ قَالَتْ لِي فَاطِمَةُ فَأَوْعَيْتُهُ، غَيْرَ أَنَّهَا ذَكَرَتْ مَا يُغَلِّظُ عَلَيْهِ.

waqala mahmudun haddatsana abu usamaha, qala haddatsana hisyamu ibnu urwaha, qala akhbaratni fathimahu ibintu almundziri, an asmaa ibinti abi bakrin, qalat dakhaltu ala aisyaha rdh allah nh waannasu yushalluna qultu ma syanu annasi faasyarat birasiha ila assamai. faqultu ayahun faasyarat birasiha a naam. qalat faathala rasulu allahi jiddan hatta tajalani alghasyu waila janbi qirbahun fiha maun fafatahtuha fajaaltu ashubbu minha ala rasi, fansharafa rasulu allahi waqad tajallati assyamsu, fakhathaba annasa, wahamida allaha bima huwa ahluhu tsumma qala " amma badu ". qalat walaghitha niswahun mina alanshari, fankafatu ilayhinna lusakkitahunna faqultu liaisyaha ma qala qalat qala " ma min syain lam akun urituhu ila qad raaytuhu fi maqami hadza hatta aljannaha waannara, wainnahu qad uhiya ilaa annakum tuftanuna fi alquburi mitsla aw qariba min fitnahi almasihi addajjali, yuta ahadukum, fayuqalu lahu ma ilmuka bihadza arrajuli faamma almuminu aw qala almuqinu syakka hisyamun fayaqulu huwa rasulu allahi, huwa muhammadun jaana bialbayyinati waalhuda faamanna waajabna wattabana washaddaqna. fayuqalu lahu nam shalihan, qad kunna nalamu in kunta latuminu bihi. waamma almunafiqu aw qala almurtabu syakka hisyamun fayuqalu lahu ma ilmuka bihadza arrajuli fayaqulu la adri, samitu annasa yaquluna syayan faqultuhu ". qala hisyamun falaqad qalat li fathimahu faawaytuhu, ghayra annaha dzakarat ma yughallizhu alayhi.

Fatimah binti Al-Mundhir berkata: Asma' binti Abi Bakr As-Siddiq berkata, "Saya pergi kepada 'Aisyah dan orang-orang sedang shalat. Saya bertanya kepadanya, 'Apa yang terjadi dengan orang-orang?' Dia menunjuk ke arah langit dengan kepalanya. Saya bertanya, 'Apakah ada tanda?' 'Aisyah mengangguk dengan kepalanya yang berarti 'Ya'." Asma' menambahkan, "Rasulullah ﷺ memperpanjang shalat hingga saya pingsan. Di samping saya ada kantong air, saya membukanya dan menuangkan air ke kepala saya. Ketika Rasulullah ﷺ selesai shalat, dan gerhana matahari telah jelas, Nabi ﷺ berbicara kepada orang-orang dan memuji Allah sebagaimana yang layak bagi-Nya dan berkata, 'Amma ba'du'." Asma' melanjutkan, "Beberapa wanita Ansar mulai berbicara, jadi saya berbalik kepada mereka untuk menenangkan mereka. Saya bertanya kepada 'Aisyah apa yang dikatakan Nabi ﷺ. 'Aisyah berkata: 'Dia berkata, 'Saya telah melihat hal-hal di tempat ini yang tidak pernah ditunjukkan kepada saya sebelumnya; (Saya telah melihat) bahkan Surga dan Neraka. Dan, tidak diragukan lagi, telah diwahyukan kepada saya bahwa kalian (orang-orang) akan diuji di dalam kubur kalian seperti atau hampir seperti ujian Masih Ad-Dajjal. (Malaikat) akan datang kepada setiap kalian dan bertanya, 'Apa yang kamu ketahui tentang orang ini (Nabi Muhammad ﷺ)?' Orang yang beriman atau orang yang yakin (Hisham ragu kata mana yang digunakan Nabi ﷺ), akan berkata, 'Dia adalah utusan Allah ﷺ dan dia adalah Muhammad ﷺ yang datang kepada kami dengan bukti-bukti yang jelas dan petunjuk. Jadi kami percaya kepadanya, menerima ajarannya dan mengikuti serta mempercayai ajarannya.' Kemudian malaikat akan memberitahunya untuk tidur (dalam damai) karena mereka telah mengetahui bahwa dia adalah seorang yang beriman. Tetapi orang munafik atau orang yang ragu (Hisham tidak yakin kata mana yang digunakan Nabi ﷺ), akan ditanya apa yang dia ketahui tentang orang ini (Nabi Muhammad ﷺ). Dia akan berkata, 'Saya tidak tahu tetapi saya mendengar orang-orang mengatakan sesuatu (tentang dia) jadi saya mengatakannya.'" Hisham menambahkan, "Fatimah memberitahuku bahwa dia mengingat riwayat itu sepenuhnya, kecuali bahwa dia menyebutkan tentang orang munafik atau orang yang ragu bahwa dia akan dihukum dengan keras.

Penjelasan