Shahih Al-Bukhari · Kitab Adzan · No. 851

Bab Siapa yang Shalat Bersama Manusia dan Menyebutkan Kebutuhan Lalu Melangkahi Mereka

Shahih

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ، قَالَ صَلَّيْتُ وَرَاءَ النَّبِيِّ ﷺ بِالْمَدِينَةِ الْعَصْرَ فَسَلَّمَ ثُمَّ قَامَ مُسْرِعًا، فَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ إِلَى بَعْضِ حُجَرِ نِسَائِهِ، فَفَزِعَ النَّاسُ مِنْ سُرْعَتِهِ فَخَرَجَ عَلَيْهِمْ، فَرَأَى أَنَّهُمْ عَجِبُوا مِنْ سُرْعَتِهِ فَقَالَ " ذَكَرْتُ شَيْئًا مِنْ تِبْرٍ عِنْدَنَا فَكَرِهْتُ أَنْ يَحْبِسَنِي، فَأَمَرْتُ بِقِسْمَتِهِ ".

haddatsana muhammadu ibnu ubaydin, qala haddatsana isa ibnu yunusa, an umara ibni saidin, qala akhbarani abnu abi mulaykaha, an uqbaha, qala shallaytu waraa annabiyyi bialmadinahi alashra fasallama tsumma qama musrian, fatakhattha riqaba annasi ila badhi hujari nisaihi, fafazia annasu min suratihi fakharaja alayhim, faraa annahum ajibu min suratihi faqala " dzakartu syayan min tibrin indana fakarihtu an yahbisani, faamartu biqismatihi ".

Diriwayatkan dari Uqbah: "Saya shalat di belakang Nabi ﷺ di Madinah. Ketika beliau selesai shalat dengan Taslim, beliau berdiri dengan cepat dan melangkahi barisan orang-orang menuju salah satu rumah istrinya. Orang-orang terkejut dengan cepatnya beliau. Nabi ﷺ kembali dan mendapati orang-orang heran dengan kecepatan beliau dan berkata kepada mereka, "Saya teringat ada sepotong emas di rumah saya dan saya tidak ingin itu mengalihkan perhatian saya dari ibadah kepada Allah, jadi saya memerintahkan untuk dibagikan (di sedekahkan)."

Penjelasan