Shahih Al-Bukhari · Kitab Adzan · No. 799

Bab

Shahih

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلاَّدٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ، قَالَ كُنَّا يَوْمًا نُصَلِّي وَرَاءَ النَّبِيِّ ﷺ فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ قَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ". قَالَ رَجُلٌ وَرَاءَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ، حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ " مَنِ الْمُتَكَلِّمُ ". قَالَ أَنَا. قَالَ " رَأَيْتُ بِضْعَةً وَثَلاَثِينَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا، أَيُّهُمْ يَكْتُبُهَا أَوَّلُ ".

haddatsana abdu allahi ibnu maslamaha, an malikin, an nuaymi ibni abdi allahi almujmiri, an aliyyi ibni yahya ibni khaladin azzuraqiyyi, an abihi, an rifaaha ibni rafiin azzuraqiyyi, qala kunna yawman nushalli waraa annabiyyi falamma rafaa rasahu mina arrakahi qala " samia allahu liman hamidahu ". qala rajulun waraahu rabbana walaka alhamdu, hamdan katsiran thayyiban mubarakan fihi, falamma ansharafa qala " mani almutakallimu ". qala ana. qala " raaytu bidhahan watsalatsina malakan yabtadirunaha, ayyuhum yaktubuha awwalu ".

Diriwayatkan dari Rifa'ah bin Rafi' Az-Zuraqi: Suatu hari kami sedang shalat di belakang Nabi. Ketika beliau mengangkat kepalanya dari rukuk, beliau berkata, "Sami'a Allahu liman hamidah." Seorang lelaki di belakangnya berkata, "Rabbana wa laka l-hamdu, hamdan kathiran taiyiban mubarakan fihi" (Ya Tuhan kami! Segala puji bagi-Mu, pujian yang banyak, baik dan diberkahi). Ketika Nabi selesai shalat, beliau bertanya, "Siapa yang mengucapkan kata-kata ini?" Lelaki itu menjawab, "Saya." Nabi berkata, "Saya melihat lebih dari tiga puluh malaikat berlomba-lomba untuk menuliskannya terlebih dahulu."

Penjelasan