Shahih Al-Bukhari · Kitab Adzan · No. 755

Bab Kewajiban Membaca bagi Imam dan Makmum dalam Semua Shalat di Hadir dan Safar

Shahih

حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ شَكَا أَهْلُ الْكُوفَةِ سَعْدًا إِلَى عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ فَعَزَلَهُ وَاسْتَعْمَلَ عَلَيْهِمْ عَمَّارًا، فَشَكَوْا حَتَّى ذَكَرُوا أَنَّهُ لاَ يُحْسِنُ يُصَلِّي، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَقَالَ يَا أَبَا إِسْحَاقَ إِنَّ هَؤُلاَءِ يَزْعُمُونَ أَنَّكَ لاَ تُحْسِنُ تُصَلِّي قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ أَمَّا أَنَا وَاللَّهِ فَإِنِّي كُنْتُ أُصَلِّي بِهِمْ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مَا أَخْرِمُ عَنْهَا، أُصَلِّي صَلاَةَ الْعِشَاءِ فَأَرْكُدُ فِي الأُولَيَيْنِ وَأُخِفُّ فِي الأُخْرَيَيْنِ. قَالَ ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ يَا أَبَا إِسْحَاقَ. فَأَرْسَلَ مَعَهُ رَجُلاً أَوْ رِجَالاً إِلَى الْكُوفَةِ، فَسَأَلَ عَنْهُ أَهْلَ الْكُوفَةِ، وَلَمْ يَدَعْ مَسْجِدًا إِلاَّ سَأَلَ عَنْهُ، وَيُثْنُونَ مَعْرُوفًا، حَتَّى دَخَلَ مَسْجِدًا لِبَنِي عَبْسٍ، فَقَامَ رَجُلٌ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ أُسَامَةُ بْنُ قَتَادَةَ يُكْنَى أَبَا سَعْدَةَ قَالَ أَمَّا إِذْ نَشَدْتَنَا فَإِنَّ سَعْدًا كَانَ لاَ يَسِيرُ بِالسَّرِيَّةِ، وَلاَ يَقْسِمُ بِالسَّوِيَّةِ، وَلاَ يَعْدِلُ فِي الْقَضِيَّةِ. قَالَ سَعْدٌ أَمَا وَاللَّهِ لأَدْعُوَنَّ بِثَلاَثٍ، اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ عَبْدُكَ هَذَا كَاذِبًا، قَامَ رِيَاءً وَسُمْعَةً فَأَطِلْ عُمْرَهُ، وَأَطِلْ فَقْرَهُ، وَعَرِّضْهُ بِالْفِتَنِ، وَكَانَ بَعْدُ إِذَا سُئِلَ يَقُولُ شَيْخٌ كَبِيرٌ مَفْتُونٌ، أَصَابَتْنِي دَعْوَةُ سَعْدٍ. قَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ فَأَنَا رَأَيْتُهُ بَعْدُ قَدْ سَقَطَ حَاجِبَاهُ عَلَى عَيْنَيْهِ مِنَ الْكِبَرِ، وَإِنَّهُ لَيَتَعَرَّضُ لِلْجَوَارِي فِي الطُّرُقِ يَغْمِزُهُنَّ.

haddatsana musa, qala haddatsana abu awanaha, qala haddatsana abdu almaliki ibnu umayrin, an jabiri ibni samuraha, qala syaka ahlu alkufahi sadan ila umara rdh allah nh faazalahu wastamala alayhim ammaran, fasyakaw hatta dzakaru annahu la yuhsinu yushalli, faarsala ilayhi faqala ya aba ishaqa inna haulai yazumuna annaka la tuhsinu tushalli qala abu ishaqa amma ana waallahi fainni kuntu ushalli bihim shalaha rasuli allahi ma akhrimu anha, ushalli shalaha alisyai faarkudu fi alulayayni waukhiffu fi alukhrayayni. qala dzaka azzhannu bika ya aba ishaqa. faarsala maahu rajulan aw rijalan ila alkufahi, fasaala anhu ahla alkufahi, walam yada masjidan ila saala anhu, wayutsnuna marufan, hatta dakhala masjidan libani absin, faqama rajulun minhum yuqalu lahu usamahu ibnu qatadaha yukna aba sadaha qala amma idz nasyadtana fainna sadan kana la yasiru biassariyyahi, wala yaqsimu biassawiyyahi, wala yadilu fi alqadhiyyahi. qala sadun ama waallahi laduwanna bitsalatsin, allahumma in kana abduka hadza kadziban, qama riyaan wasumahan faathil umrahu, waathil faqrahu, waarridhhu bialfitani, wakana badu idza suila yaqulu syaykhun kabirun maftunun, ashabatni dawahu sadin. qala abdu almaliki faana raaytuhu badu qad saqatha hajibahu ala aynayhi mina alkibari, wainnahu layataarradhu liljawari fi atthuruqi yaghmizuhunna.

Diriwayatkan dari Jabir bin Samurah: Orang-orang Kufah mengeluh kepada Umar tentang Sa’d, lalu Umar memecatnya dan mengangkat Ammar sebagai pemimpin mereka. Mereka mengajukan banyak keluhan terhadap Sa’d dan bahkan mereka menuduh bahwa dia tidak shalat dengan baik. Umar memanggilnya dan berkata, "Wahai Aba 'Is-haq! Orang-orang ini mengklaim bahwa kamu tidak shalat dengan baik." Abu 'Is-haq berkata, "Demi Allah, aku biasa shalat dengan mereka seperti shalat Rasulullah dan aku tidak mengurangi sedikitpun darinya. Aku biasa memperpanjang dua raka'at pertama shalat Isya dan memperpendek dua raka'at terakhir." Umar berkata, "Wahai Aba 'Is-haq, ini adalah apa yang aku duga tentangmu." Kemudian ia mengirim satu atau lebih orang bersamanya ke Kufah untuk menanyakan orang-orang tentangnya. Mereka pergi ke sana dan tidak meninggalkan masjid tanpa menanyakan tentangnya. Semua orang memujinya sampai mereka masuk ke masjid Bani 'Abs; salah satu dari mereka bernama Usamah bin Qatadah yang dikenal dengan nama Abu Sa'dah berdiri dan berkata, "Karena kamu telah meminta kami bersumpah; aku terikat untuk memberitahumu bahwa Sa’d tidak pernah pergi sendiri dengan pasukan dan tidak pernah membagi (harta rampasan perang) secara adil dan tidak pernah berlaku adil dalam putusan hukum." (Mendengar itu) Sa’d berkata, "Aku berdoa kepada Allah untuk tiga hal: Ya Allah! Jika hamba-Mu ini adalah pendusta dan berdiri untuk pamer, maka panjangkanlah umurnya, perbanyaklah kemiskinannya, dan jadikanlah dia dalam cobaan." (Dan itu pun terjadi). Kemudian ketika orang itu ditanya bagaimana keadaannya, ia biasa menjawab bahwa ia adalah seorang tua yang sedang diuji akibat kutukan Sa’d. Abdul Malik, sub-perawi, berkata bahwa ia telah melihatnya setelah itu dan alisnya telah menutupi matanya karena usia tua dan ia biasa menggoda dan menyerang gadis-gadis kecil di jalan.

Penjelasan