Shahih Al-Bukhari · Kitab Tauhid · No. 7533

Bab Perkataan Allah Ta'ala قُلْ فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ فَاتْلُوهَا

Shahih

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ " إِنَّمَا بَقَاؤُكُمْ فِيمَنْ سَلَفَ مِنَ الأُمَمِ كَمَا بَيْنَ صَلاَةِ الْعَصْرِ إِلَى غُرُوبِ الشَّمْسِ، أُوتِيَ أَهْلُ التَّوْرَاةِ التَّوْرَاةَ فَعَمِلُوا بِهَا حَتَّى انْتَصَفَ النَّهَارُ، ثُمَّ عَجَزُوا فَأُعْطُوا قِيرَاطًا قِيرَاطًا، ثُمَّ أُوتِيَ أَهْلُ الإِنْجِيلِ الإِنْجِيلَ فَعَمِلُوا بِهِ حَتَّى صُلِّيَتِ الْعَصْرُ، ثُمَّ عَجَزُوا فَأُعْطُوا قِيرَاطًا قِيرَاطًا، ثُمَّ أُوتِيتُمُ الْقُرْآنَ فَعَمِلْتُمْ بِهِ حَتَّى غَرَبَتِ الشَّمْسُ، فَأُعْطِيتُمْ قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ، فَقَالَ أَهْلُ الْكِتَابِ هَؤُلاَءِ أَقَلُّ مِنَّا عَمَلاً وَأَكْثَرُ أَجْرًا. قَالَ اللَّهُ هَلْ ظَلَمْتُكُمْ مِنْ حَقِّكُمْ شَيْئًا قَالُوا لاَ. قَالَ فَهْوَ فَضْلِي أُوتِيهِ مَنْ أَشَاءُ ".

haddatsana abdanu, akhbarana abdu allahi, akhbarana yunusu, ani azzuhriyyi, akhbarani salimun, ani abni umara rdh allah nhm anna rasula allahi qala " innama baqaukum fiman salafa mina alumami kama bayna shalahi alashri ila ghurubi assyamsi, utiya ahlu attawrahi attawraha faamilu biha hatta antashafa annaharu, tsumma ajazu fauthu qirathan qirathan, tsumma utiya ahlu alinjili alinjila faamilu bihi hatta shulliyati alashru, tsumma ajazu fauthu qirathan qirathan, tsumma utitumu alqurana faamiltum bihi hatta gharabati assyamsu, fauthitum qirathayni qirathayni, faqala ahlu alkitabi haulai aqallu minna amalan waaktsaru ajran. qala allahu hal zhalamtukum min haqqikum syayan qalu la. qala fahwa fadhli utihi man asyau ".

Dari Ibn Umar: Rasulullah ﷺ bersabda, "Sesungguhnya lamanya kalian di dunia ini dibandingkan dengan lamanya umat-umat yang telah berlalu, adalah seperti antara shalat Ashar dan terbenamnya matahari. Orang-orang Yahudi diberikan Taurat dan mereka mengamalkannya hingga tengah hari, kemudian mereka tidak mampu melanjutkannya. Mereka diberi (pahala setara) satu qirat. Kemudian orang-orang Nasrani diberikan Injil dan mereka mengamalkannya hingga shalat Ashar, kemudian mereka tidak mampu melanjutkannya, sehingga mereka diberi (pahala setara) satu qirat. Kemudian kalian diberikan Al-Qur'an dan kalian mengamalkannya hingga terbenamnya matahari, maka kalian diberikan (pahala setara) dua qirat. Maka orang-orang ahli kitab berkata, 'Orang-orang ini (Muslim) melakukan pekerjaan lebih sedikit dari kami tetapi mereka mendapatkan pahala yang lebih besar.' Allah berfirman kepada mereka, 'Apakah Aku telah berbuat zalim terhadap hak-hakmu?' Mereka menjawab, 'Tidak.' Kemudian Allah berfirman, 'Itulah karunia-Ku yang Aku berikan kepada siapa yang Aku kehendaki.'

Penjelasan