Shahih Al-Bukhari · Kitab Tauhid · No. 7507

Bab Perkataan Allah Ta'ala يُرِيدُونَ أَنْ يُبَدِّلُوا كَلاَمَ اللَّهِ

Shahih

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي عَمْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ " إِنَّ عَبْدًا أَصَابَ ذَنْبًا ـ وَرُبَّمَا قَالَ أَذْنَبَ ذَنْبًا ـ فَقَالَ رَبِّ أَذْنَبْتُ ـ وَرُبَّمَا قَالَ أَصَبْتُ ـ فَاغْفِرْ لِي فَقَالَ رَبُّهُ أَعَلِمَ عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ غَفَرْتُ لِعَبْدِي. ثُمَّ مَكَثَ مَا شَاءَ اللَّهُ، ثُمَّ أَصَابَ ذَنْبًا أَوْ أَذْنَبَ ذَنْبًا، فَقَالَ رَبِّ أَذْنَبْتُ ـ أَوْ أَصَبْتُ ـ آخَرَ فَاغْفِرْهُ. فَقَالَ أَعَلِمَ عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ غَفَرْتُ لِعَبْدِي، ثُمَّ مَكَثَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَذْنَبَ ذَنْبًا ـ وَرُبَّمَا قَالَ أَصَابَ ذَنْبًا ـ قَالَ قَالَ رَبِّ أَصَبْتُ ـ أَوْ أَذْنَبْتُ ـ آخَرَ فَاغْفِرْهُ لِي. فَقَالَ أَعَلِمَ عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ غَفَرْتُ لِعَبْدِي ـ ثَلاَثًا ـ فَلْيَعْمَلْ مَا شَاءَ ".

haddatsana ahmadu ibnu ishaqa, haddatsana amru ibnu ashimin, haddatsana hammamun, haddatsana ishaqu ibnu abdi allahi, samitu abda arrahmani ibna abi amraha, qala samitu aba hurayraha, qala samitu annabiyya qala " inna abdan ashaba dzanban warubbama qala adznaba dzanban faqala rabbi adznabtu warubbama qala ashabtu faghfir li faqala rabbuhu aalima abdi anna lahu rabban yaghfiru addzanba wayakhudzu bihi ghafartu liabdi. tsumma makatsa ma syaa allahu, tsumma ashaba dzanban aw adznaba dzanban, faqala rabbi adznabtu aw ashabtu akhara faghfirhu. faqala aalima abdi anna lahu rabban yaghfiru addzanba wayakhudzu bihi ghafartu liabdi, tsumma makatsa ma syaa allahu tsumma adznaba dzanban warubbama qala ashaba dzanban qala qala rabbi ashabtu aw adznabtu akhara faghfirhu li. faqala aalima abdi anna lahu rabban yaghfiru addzanba wayakhudzu bihi ghafartu liabdi tsalatsan falyamal ma syaa ".

Dari Abu Hurairah, ia berkata: Saya mendengar Nabi ﷺ bersabda, "Jika seseorang melakukan dosa dan kemudian berkata, 'Ya Tuhanku! Saya telah berdosa, mohon ampunilah saya!' dan Tuhannya berfirman, 'Hamba-Ku telah mengetahui bahwa ia memiliki Tuhan yang mengampuni dosa dan menghukum karenanya, maka Aku telah mengampuni hamba-Ku (dosa-dosanya).' Kemudian ia tidak melakukan dosa lagi untuk sementara waktu dan kemudian kembali melakukan dosa lain dan berkata, 'Ya Tuhanku, saya telah melakukan dosa lain, mohon ampunilah saya,' dan Allah berfirman, 'Hamba-Ku telah mengetahui bahwa ia memiliki Tuhan yang mengampuni dosa dan menghukum karenanya, maka Aku telah mengampuni hamba-Ku (dosa itu).' Kemudian ia tidak melakukan dosa lagi untuk sementara waktu dan kemudian melakukan dosa lain (untuk ketiga kalinya) dan berkata, 'Ya Tuhanku, saya telah melakukan dosa lain, mohon ampunilah saya,' dan Allah berfirman, 'Hamba-Ku telah mengetahui bahwa ia memiliki Tuhan yang mengampuni dosa dan menghukum karenanya, maka Aku telah mengampuni hamba-Ku (dosa itu), ia boleh melakukan apa saja yang ia suka."

Penjelasan