Shahih Al-Bukhari · Kitab Tauhid · No. 7501

Bab Perkataan Allah Ta'ala يريدون أن يبدلوا كلام الله

Shahih

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ " يَقُولُ اللَّهُ إِذَا أَرَادَ عَبْدِي أَنْ يَعْمَلَ سَيِّئَةً فَلاَ تَكْتُبُوهَا عَلَيْهِ حَتَّى يَعْمَلَهَا، فَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا بِمِثْلِهَا وَإِنْ تَرَكَهَا مِنْ أَجْلِي فَاكْتُبُوهَا لَهُ حَسَنَةً وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَعْمَلَ حَسَنَةً فَلَمْ يَعْمَلْهَا فَاكْتُبُوهَا لَهُ حَسَنَةً، فَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا لَهُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِمِائَةٍ ".

haddatsana qutaybahu ibnu saidin, haddatsana almughirahu ibnu abdi arrahmani, an abi azzinadi, ani alaraji, an abi hurayraha, anna rasula allahi qala " yaqulu allahu idza arada abdi an yamala sayyiahan fala taktubuha alayhi hatta yamalaha, fain amilaha faktubuha bimitsliha wain tarakaha min ajli faktubuha lahu hasanahan waidza arada an yamala hasanahan falam yamalha faktubuha lahu hasanahan, fain amilaha faktubuha lahu biasyri amtsaliha ila sabimiahin ".

Dari Abu Hurairah: Rasulullah ﷺ bersabda, "Allah berfirman, 'Jika hamba-Ku berniat melakukan suatu keburukan, maka (Wahai para Malaikat) janganlah kalian mencatatnya hingga ia melakukannya; jika ia melakukannya, maka catatlah sebagaimana adanya, tetapi jika ia meninggalkannya karena-Ku, maka catatlah sebagai suatu kebaikan (dalam catatannya). (Di sisi lain) jika ia berniat melakukan kebaikan, tetapi tidak melakukannya, maka catatlah sebagai kebaikan (dalam catatannya), dan jika ia melakukannya, maka catatlah untuknya (dalam catatannya) sebagai sepuluh kebaikan hingga tujuh ratus kali.'"

Penjelasan