Shahih Al-Bukhari · Kitab Tauhid · No. 7432

Bab Perkataan Allah Ta'ala تَعْرُجُ الْمَلاَئِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ

Shahih

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ ـ أَوْ أَبِي نُعْمٍ شَكَّ قَبِيصَةُ ـ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ بُعِثَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ بِذُهَيْبَةٍ فَقَسَمَهَا بَيْنَ أَرْبَعَةٍ. وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ بَعَثَ عَلِيٌّ وَهْوَ بِالْيَمَنِ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ بِذُهَيْبَةٍ فِي تُرْبَتِهَا، فَقَسَمَهَا بَيْنَ الأَقْرَعِ بْنِ حَابِسٍ الْحَنْظَلِيِّ ثُمَّ أَحَدِ بَنِي مُجَاشِعٍ، وَبَيْنَ عُيَيْنَةَ بْنِ بَدْرٍ الْفَزَارِيِّ، وَبَيْنَ عَلْقَمَةَ بْنِ عُلاَثَةَ الْعَامِرِيِّ ثُمَّ أَحَدِ بَنِي كِلاَبٍ، وَبَيْنَ زَيْدِ الْخَيْلِ الطَّائِيِّ ثُمَّ أَحَدِ بَنِي نَبْهَانَ، فَتَغَضَّبَتْ قُرَيْشٌ وَالأَنْصَارُ فَقَالُوا يُعْطِيهِ صَنَادِيدَ أَهْلِ نَجْدٍ وَيَدَعُنَا قَالَ " إِنَّمَا أَتَأَلَّفُهُمْ ". فَأَقْبَلَ رَجُلٌ غَائِرُ الْعَيْنَيْنِ، نَاتِئُ الْجَبِينِ، كَثُّ اللِّحْيَةِ، مُشْرِفُ الْوَجْنَتَيْنِ، مَحْلُوقُ الرَّأْسِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ اتَّقِ اللَّهَ. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ " فَمَنْ يُطِيعُ اللَّهَ إِذَا عَصَيْتُهُ فَيَأْمَنِّي عَلَى أَهْلِ الأَرْضِ، وَلاَ تَأْمَنُونِي ". فَسَأَلَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ ـ قَتْلَهُ أُرَاهُ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ ـ فَمَنَعَهُ النَّبِيُّ ﷺ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ النَّبِيُّ ﷺ " إِنَّ مِنْ ضِئْضِئِ هَذَا قَوْمًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الإِسْلاَمِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنَ الرَّمِيَّةِ، يَقْتُلُونَ أَهْلَ الإِسْلاَمِ وَيَدَعُونَ أَهْلَ الأَوْثَانِ، لَئِنْ أَدْرَكْتُهُمْ لأَقْتُلَنَّهُمْ قَتْلَ عَادٍ ".

haddatsana qabishahu, haddatsana sufyanu, an abihi, ani abni abi numin aw abi numin syakka qabishahu an abi saidin, qala buitsa ila annabiyyi bidzuhaybahin faqasamaha bayna arbaahin. wahaddatsani ishaqu ibnu nashrin haddatsana abdu arrazzaqi akhbarana sufyanu an abihi ani abni abi numin an abi saidin alkhudriyyi qala baatsa aliyyun wahwa bialyamani ila annabiyyi bidzuhaybahin fi turbatiha, faqasamaha bayna alaqrai ibni habisin alhanzhaliyyi tsumma ahadi ibani mujasyiin, wabayna uyaynaha ibni badrin alfazariyyi, wabayna alqamaha ibni ulatsaha alamiriyyi tsumma ahadi ibani kilabin, wabayna zaydi alkhayli atthaiyyi tsumma ahadi ibani nabhana, fataghaddhabat quraysyun waalansharu faqalu yuthihi shanadida ahli najdin wayadauna qala " innama ataallafuhum ". faaqbala rajulun ghairu alaynayni, natiu aljabini, kattsu allihyahi, musyrifu alwajnatayni, mahluqu arrasi faqala ya muhammadu attaqi allaha. faqala annabiyyu " faman yuthiu allaha idza ashaytuhu fayamanni ala ahli alardhi, wala tamanuni ". fasaala rajulun mina alqawmi qatlahu urahu khalida ibna alwalidi famanaahu annabiyyu falamma walla qala annabiyyu " inna min dhidhii hadza qawman yaqrauna alqurana la yujawizu hanajirahum, yamruquna mina alislami muruqa assahmi mina arramiyyahi, yaqtuluna ahla alislami wayadauna ahla alawtsani, lain adraktuhum laqtulannahum qatla adin ".

Telah menceritakan kepada kami Qabisa, telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari ayahnya, dari Ibn Abi Nu'm - atau Abu Nu'm, Qabisa ragu - dari Abu Sa'id, ia berkata: "Ali mengirimkan kepada Nabi ﷺ seberat emas, lalu Nabi membagikannya kepada empat orang. Dan Ishaq bin Nasr telah menceritakan kepada kami, telah menceritakan kepada kami Abdur Razzaq, telah memberitakan kepada kami Sufyan dari ayahnya dari Ibn Abi Nu'm dari Abu Sa'id Al-Khudri, ia berkata: "Ali mengirimkan kepada Nabi ﷺ seberat emas dari tanahnya, lalu Nabi membagikannya kepada Al-Aqra' bin Habis Al-Hanzali yang termasuk Bani Mujashi, 'Uyaina bin Badr Al-Fazari, 'Alqama bin 'Ulatha Al-'Amiri yang termasuk Bani Kilab, dan Zaid Al-Khail At-Ta'i yang termasuk Bani Nabhan. Maka Quraisy dan Ansar menjadi marah dan berkata: "Dia memberikan kepada para pemimpin Najd dan meninggalkan kami!" Nabi ﷺ bersabda: "Sesungguhnya aku hanya ingin menarik dan menyatukan hati mereka (memantapkan mereka dalam Islam)." Kemudian datanglah seorang lelaki dengan mata yang cekung, dahi yang menonjol, janggut yang lebat, pipi yang tembam, dan kepala yang dicukur, lalu ia berkata: "Wahai Muhammad! Takutlah kepada Allah!" Nabi ﷺ bersabda: "Siapa yang akan taat kepada Allah jika aku mendurhakainya? (Allah). Dia mempercayaiku atas penduduk bumi, tetapi kalian tidak mempercayaiku?" Seorang lelaki dari orang-orang yang hadir (saya kira dia adalah Khalid bin Al-Walid) meminta izin untuk membunuhnya, tetapi Nabi ﷺ melarangnya. Ketika lelaki itu pergi, Nabi ﷺ bersabda: "Dari keturunan lelaki ini, akan ada orang-orang yang membaca Al-Qur'an tetapi tidak melewati tenggorokan mereka, mereka akan keluar dari Islam seperti anak panah yang melesat dari sasaran, dan mereka akan membunuh orang-orang Islam dan membiarkan para penyembah berhala. Seandainya aku hidup hingga mereka muncul, aku akan membunuh mereka seperti pembunuhan kaum 'Ad."

Penjelasan