Shahih Al-Bukhari · Kitab Tauhid · No. 7416

Bab Perkataan Nabi ﷺ 'Tidak ada orang yang lebih cemburu daripada Allah'

Shahih

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ وَرَّادٍ، كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ عَنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ قَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ لَوْ رَأَيْتُ رَجُلاً مَعَ امْرَأَتِي لَضَرَبْتُهُ بِالسَّيْفِ غَيْرَ مُصْفَحٍ. فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ " تَعْجَبُونَ مِنْ غَيْرَةِ سَعْدٍ، وَاللَّهِ لأَنَا أَغْيَرُ مِنْهُ، وَاللَّهُ أَغْيَرُ مِنِّي، وَمِنْ أَجْلِ غَيْرَةِ اللَّهِ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ، وَلاَ أَحَدَ أَحَبُّ إِلَيْهِ الْعُذْرُ مِنَ اللَّهِ، وَمِنْ أَجْلِ ذَلِكَ بَعَثَ الْمُبَشِّرِينَ وَالْمُنْذِرِينَ وَلاَ أَحَدَ أَحَبُّ إِلَيْهِ الْمِدْحَةُ مِنَ اللَّهِ وَمِنْ أَجْلِ ذَلِكَ وَعَدَ اللَّهُ الْجَنَّةَ ". وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ " لاَ شَخْصَ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ ".

haddatsana musa ibnu ismaila, haddatsana abu awanaha, haddatsana abdu almaliki, an warradin, katibi almughirahi ani almughirahi, qala qala sadu ibnu ubadaha law raaytu rajulan maa amraati ladharabtuhu biassayfi ghayra mushfahin. fabalagha dzalika rasula allahi faqala " tajabuna min ghayrahi sadin, waallahi lana aghyaru minhu, waallahu aghyaru minni, wamin ajli ghayrahi allahi harrama alfawahisya ma zhahara minha wama bathana, wala ahada ahabbu ilayhi aludzru mina allahi, wamin ajli dzalika baatsa almubassyirina waalmundzirina wala ahada ahabbu ilayhi almidhahu mina allahi wamin ajli dzalika waada allahu aljannaha ". waqala ubaydu allahi ibnu amrinw an abdi almaliki " la syakhsha aghyaru mina allahi ".

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Abu Awanah, telah menceritakan kepada kami Abdul Malik, dari Warad, penulis Al-Mughira, bahwa Al-Mughira berkata, Sa'd bin 'Ubada berkata, 'Jika saya melihat seorang lelaki dengan istri saya, saya akan memukulnya (memenggalnya) dengan mata pedang saya.' Berita ini sampai kepada Rasulullah ﷺ yang kemudian berkata, 'Apakah kalian heran dengan cemburunya Sa'd? Demi Allah, saya lebih cemburu darinya, dan Allah lebih cemburu daripada saya, dan karena cemburu Allah, Dia mengharamkan perbuatan-perbuatan keji, baik yang tampak maupun yang tersembunyi. Dan tidak ada yang lebih suka agar orang-orang bertaubat kepada-Nya dan meminta ampunan-Nya daripada Allah, dan untuk alasan ini Dia mengutus para pemberi kabar gembira dan para pemberi peringatan. Dan tidak ada yang lebih suka dipuji daripada Allah, dan untuk alasan ini Allah menjanjikan surga.' Abdul Malik berkata, 'Tidak ada orang yang lebih cemburu daripada Allah.'

Penjelasan