Shahih Al-Bukhari · Kitab Adzan · No. 729

Bab Jika Antara Imam dan Jamaah Ada Dinding atau Tirai

Shahih

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ فِي حُجْرَتِهِ، وَجِدَارُ الْحُجْرَةِ قَصِيرٌ، فَرَأَى النَّاسُ شَخْصَ النَّبِيِّ ﷺ فَقَامَ أُنَاسٌ يُصَلُّونَ بِصَلاَتِهِ، فَأَصْبَحُوا فَتَحَدَّثُوا بِذَلِكَ، فَقَامَ لَيْلَةَ الثَّانِيَةِ، فَقَامَ مَعَهُ أُنَاسٌ يُصَلُّونَ بِصَلاَتِهِ، صَنَعُوا ذَلِكَ لَيْلَتَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةً، حَتَّى إِذَا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَلَمْ يَخْرُجْ، فَلَمَّا أَصْبَحَ ذَكَرَ ذَلِكَ النَّاسُ فَقَالَ " إِنِّي خَشِيتُ أَنْ تُكْتَبَ عَلَيْكُمْ صَلاَةُ اللَّيْلِ ".

haddatsana muhammadun, qala akhbarana abdahu, an yahya ibni saidin alanshariyyi, an amraha, an aisyaha, qalat kana rasulu allahi yushalli mina allayli fi hujratihi, wajidaru alhujrahi qashirun, faraa annasu syakhsha annabiyyi faqama unasun yushalluna bishalatihi, faashbahu fatahaddatsu bidzalika, faqama laylaha attsaniyahi, faqama maahu unasun yushalluna bishalatihi, shanau dzalika laylatayni aw tsalatsahan, hatta idza kana bada dzalika jalasa rasulu allahi falam yakhruj, falamma ashbaha dzakara dzalika annasu faqala " inni khasyitu an tuktaba alaykum shalahu allayli ".

Aisyah berkata: Rasulullah ﷺ biasa shalat di malam hari di dalam kamarnya. Karena dinding kamar itu rendah, orang-orang melihatnya dan sebagian dari mereka berdiri untuk mengikuti shalatnya. Di pagi hari mereka menyebarkan berita itu. Malam berikutnya, Nabi ﷺ berdiri untuk shalat dan orang-orang mengikuti shalatnya. Hal ini berlangsung selama dua atau tiga malam. Kemudian, pada malam berikutnya, Rasulullah ﷺ tidak berdiri untuk shalat dan tidak keluar. Di pagi hari, orang-orang menanyakannya. Beliau menjawab, bahwa beliau khawatir shalat malam itu akan menjadi wajib bagi mereka.

Penjelasan